Lyrics and translation 梅艷芳 - 我很快樂

我很快樂

我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

明明忘掉了 你一句 你好吗
就让我记得 实际上 愉快吧
旧患缝着线 笑一下 痛一下
谢谢你有心 尽量别碰它
我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

旁人还未说 你好吗 你好吗
自动说笑话 未有事 未刮花
谁人来问你 我好吗 我好吗
就代我答他 食量未算差
我很快乐 你不用说 我很快乐 你不用说

求你当我快乐 我快乐 我快乐
忘了我爱过谁 拜托 当他幻觉
如你要我快乐 我快乐 我快乐
我已经尽情造作 求求别察觉
我很快乐 我很快乐 我很快乐 我很快乐

什么不快乐 说也不要说
什么不快乐 说也不要说
快乐不快乐 快乐不快乐
快乐不快乐 什么不快乐 我很快乐

Я счастлива

Я счастлива, тебе не нужно говорить, я счастлива, тебе не нужно говорить

Вроде бы забыла, но твое "Как дела?"
Заставляет меня вспомнить, на самом деле, всё хорошо, да?
Старые раны зашиты, улыбнусь – заболит,
Спасибо за заботу, постарайся не трогать их.
Я счастлива, тебе не нужно говорить, я счастлива, тебе не нужно говорить

Другие ещё не спросили, как дела, как дела,
А я уже сама шучу, ничего не случилось, ни царапинки,
Если кто-то спросит тебя, как у меня дела, как у меня дела,
Ответь за меня, что аппетит у меня неплохой.
Я счастлива, тебе не нужно говорить, я счастлива, тебе не нужно говорить

Прошу, представь, что я счастлива, я счастлива, я счастлива,
Забудь, кого я любила, умоляю, пусть это будет твоей иллюзией.
Если хочешь, чтобы я была счастлива, я счастлива, я счастлива,
Я уже изо всех сил играю эту роль, прошу, не замечай.
Я счастлива, я счастлива, я счастлива, я счастлива

Что я несчастна, говорить не нужно,
Что я несчастна, говорить не нужно,
Счастлива или нет, счастлива или нет,
Счастлива или нет, что я несчастна, говорить не нужно, я счастлива.