Lyrics and translation 梅艷芳 - 挑剔

挑剔

又是半夜三更

枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你

又是半夜三更
枕畔依然空虚
我开始检讨我自己
非要如影随行
才能讨你欢喜
这代价太高还是放弃
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
不用心怎么让我
死心塌地爱你
旷男怨女他们都在作戏
嘴上不说心里拼命算计
明明后悔表面一团和气
不如坦诚说出自己
我很挑剔要不要随你
是为我也为你
我很挑剔不浪费力气
最好的伴侣总会相遇
我很挑剔便宜的还是你
越难得越珍惜
要配合我的呼吸
听懂我再关心
要幸福别怕挑剔
这是我的定律

欢迎交流jusongzhai

Придирчивость

Снова глубокая ночь,

Подушка по-прежнему пуста.
Я начинаю анализировать себя.
Неужели нужно быть тенью,
Чтобы угодить тебе?
Эта цена слишком высока, может, стоит сдаться?
Я очень придирчива, стоит ли подстраиваться под тебя?
Это и для меня, и для тебя.
Я очень придирчива, не хочу тратить силы впустую.
Лучший партнер обязательно встретится.
Я очень придирчива, но всё же выбираю тебя.
Чем труднее, тем ценнее.
Если не приложишь усилий, как заставишь меня
Всецело любить тебя?

Снова глубокая ночь,
Подушка по-прежнему пуста.
Я начинаю анализировать себя.
Неужели нужно быть тенью,
Чтобы угодить тебе?
Эта цена слишком высока, может, стоит сдаться?
Я очень придирчива, стоит ли подстраиваться под тебя?
Это и для меня, и для тебя.
Я очень придирчива, не хочу тратить силы впустую.
Лучший партнер обязательно встретится.
Я очень придирчива, но всё же выбираю тебя.
Чем труднее, тем ценнее.
Если не приложишь усилий, как заставишь меня
Всецело любить тебя?
Одинокие мужчины и женщины просто играют,
Молчат, но в душе лихорадочно все просчитывают.
Вроде бы жалеют, но внешне изображают дружелюбие.
Лучше быть честными и говорить то, что думаешь.
Я очень придирчива, стоит ли подстраиваться под тебя?
Это и для меня, и для тебя.
Я очень придирчива, не хочу тратить силы впустую.
Лучший партнер обязательно встретится.
Я очень придирчива, но всё же выбираю тебя.
Чем труднее, тем ценнее.
Подстраивайся под мой ритм,
Пойми меня, прежде чем заботиться.
Хочешь счастья - не бойся быть придирчивой.
Это мой закон.

Добро пожаловать на сайт jusongzhai