Lyrics and translation 梅艷芳 - 放鬆

放鬆

放松

梅艳芳
灰色都市中 人匆匆身边去又来
手中的两腮 黄昏中显得冷又呆
呆望向车中镜子 影照窗边的远海
寂静里寂寞难奈 难道我的胸襟
今次经不起 变改变改变改变改变改 Woo...
餐厅的晚灯 燃出恋者的脸红
口中的啜筒 令悲哀的手震动
怀念每分钟抱拥 怎至今天失了踪
寂寞礼貌地蠕动 燃着快车归家
心里边的呼喊声
放松放松放松 放松放松 Woo...
今晚我瑟缩在被窝 想你我只等待你可
亲我像阵梦乱我心窝 今晚我抚摸着痛楚
哭泣我身躲在被窝 等你静静地待你经过
Music
放松放松放松放松 Woo...
放松放松放松放松 Woo... 放松
Music

灰色都市中 人匆匆身边去又来
手中的两腮 黄昏中显得冷又呆
呆望向车中镜子 影照窗边的远海
寂静里寂寞难奈 难道我的胸襟
今次经不起 变改变改变改变改变改 Woo...
餐厅的晚灯 燃出恋者的脸红
口中的啜筒 令悲哀的手震动
怀念每分钟抱拥 怎至今天失了踪
寂寞礼貌地蠕动 燃着快车归家
心里边的呼喊声
放松放松放松 放松放松 Woo...
今晚我瑟缩在被窝 想你我只等待你可
亲我像阵梦乱我心窝 今晚我抚摸着痛楚
哭泣我身躲在被窝 等你静静地待你经过
今晚我瑟缩在被窝 想你我只等待你可
亲我像阵梦乱我心窝 今晚我抚摸着痛楚
哭泣我身躲在被窝 等你静静地待你经过
放松放松放松 放松放松 Woo... 放松

Détente

Détente

Anita Mui
Dans la ville grise, les gens vont et viennent
Mes deux joues dans mes mains semblent froides et fades au crépuscule
Je regarde le miroir de la voiture, reflétant la mer lointaine au bord de la fenêtre
Dans le silence, la solitude est difficile à supporter, est-ce que mon cœur
Ne peut pas supporter le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, Woo...
Les lumières du restaurant éclairent les visages rougissants des amoureux
Le sifflet dans ma bouche fait trembler ma main triste
Je me souviens de chaque minute que nous avons passée ensemble, comment est-ce que nous nous sommes perdus aujourd'hui
La solitude rampe poliment, allumant la voiture pour rentrer à la maison
Le cri dans mon cœur
Détente, détente, détente, détente, détente, Woo...
Ce soir, je me blottis sous les couvertures, je pense à toi, je n'attends que toi
Embrasse-moi comme un rêve, troublant mon cœur, ce soir, je caresse ma douleur
Je pleure, je me cache sous les couvertures, attendant que tu passes, calmement, tranquillement
Music
Détente, détente, détente, détente, Woo...
Détente, détente, détente, détente, Woo... Détente
Music

Dans la ville grise, les gens vont et viennent
Mes deux joues dans mes mains semblent froides et fades au crépuscule
Je regarde le miroir de la voiture, reflétant la mer lointaine au bord de la fenêtre
Dans le silence, la solitude est difficile à supporter, est-ce que mon cœur
Ne peut pas supporter le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, le changement, Woo...
Les lumières du restaurant éclairent les visages rougissants des amoureux
Le sifflet dans ma bouche fait trembler ma main triste
Je me souviens de chaque minute que nous avons passée ensemble, comment est-ce que nous nous sommes perdus aujourd'hui
La solitude rampe poliment, allumant la voiture pour rentrer à la maison
Le cri dans mon cœur
Détente, détente, détente, détente, détente, Woo...
Ce soir, je me blottis sous les couvertures, je pense à toi, je n'attends que toi
Embrasse-moi comme un rêve, troublant mon cœur, ce soir, je caresse ma douleur
Je pleure, je me cache sous les couvertures, attendant que tu passes, calmement, tranquillement
Ce soir, je me blottis sous les couvertures, je pense à toi, je n'attends que toi
Embrasse-moi comme un rêve, troublant mon cœur, ce soir, je caresse ma douleur
Je pleure, je me cache sous les couvertures, attendant que tu passes, calmement, tranquillement
Détente, détente, détente, détente, détente, Woo... Détente