Lyrics and translation 梅艷芳 - 明天你是否依然愛我 - 夏日耀光華演唱會90

明天你是否依然愛我 - 夏日耀光華演唱會90

午夜的收音機 靜靜傳來一首歌
那是妳我 都已熟悉的旋律
在妳遺忘的時候 我依然還記得
明天妳是否依然愛我
我早已經了解 追逐愛情的規則
雖然不能愛妳 卻又不知該如何
相信總會有一天 妳一定會離去
但明天妳是否依然愛我
所有的故事 只能有一首主題歌
我知道妳最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?

所有的故事 只能有一首主題歌
我知道妳最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

M'aimeras-tu encore demain - Concert de l'éclat estival 90

La radio de minuit diffuse une chanson douce
C'est une mélodie que nous connaissons tous les deux
Je me souviens encore quand tu as oublié
M'aimeras-tu encore demain ?
J'ai déjà compris les règles de la poursuite de l'amour
Bien que je ne puisse pas t'aimer, je ne sais pas quoi faire
Je crois qu'un jour tu partiras
Mais m'aimeras-tu encore demain ?
Chaque histoire ne peut avoir qu'une chanson thème
Je sais quel sera ton choix final
Chaque amour ne peut avoir qu'un seul résultat
Je sais au fond de moi que ce ne sera pas moi
Puisque j'ai déjà aimé, pourquoi avoir vraiment besoin de toi ?
Même si nous nous séparons, il n'y aura pas beaucoup de tristesse
La mélodie de minuit répète toujours cette chanson
M'aimeras-tu encore demain ?

Chaque histoire ne peut avoir qu'une chanson thème
Je sais quel sera ton choix final
Chaque amour ne peut avoir qu'un seul résultat
Je sais au fond de moi que ce ne sera pas moi
Puisque j'ai déjà aimé, pourquoi avoir vraiment besoin de toi ?
Même si nous nous séparons, il n'y aura pas beaucoup de tristesse
La mélodie de minuit répète toujours cette chanson
M'aimeras-tu encore demain ?
M'aimeras-tu encore demain ?