Lyrics and translation 梅艷芳 - 昨天你去哪啊

昨天你去哪啊

我累了 恋爱的路途太滑
啊 我累了 你爱得太潇洒
女人傻得可以 宁愿相信编织的谎话
一颗心被愚爱拖垮 才知道我选择错了
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么

我累了 恋爱的路途太滑
啊 我累了 你爱得太潇洒
女人傻得可以 宁愿相信编织的谎话
一颗心被愚爱拖垮 才知道我选择错了
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么
我等啊等到疲乏 想啊想到害怕昨天你去哪啊
自以为的海角 自以为的天涯 今天都飞了
曾经幸福的面颊 让泪水在乱爬 没有一点办法
爱不小心地萌芽 不小心地开花
明天的心坎 该种什么

Où étais-tu hier ?

Je suis fatiguée, le chemin de l'amour est trop glissant
Ah, je suis fatiguée, tu aimes trop avec désinvolture
Les femmes sont assez stupides pour croire les mensonges tissés
Mon cœur s'est effondré sous le poids de l'amour insensé, je me suis rendu compte que j'avais fait le mauvais choix
J'ai attendu, attendu jusqu'à l'épuisement, j'ai pensé, pensé jusqu'à la peur, où étais-tu hier ?
Le cap que je croyais être, le bout du monde que je croyais être, aujourd'hui tout s'est envolé
Les joues autrefois heureuses, laissent les larmes ramper, il n'y a pas de solution
L'amour a germé par inadvertance, a fleuri par inadvertance
Que planter dans le creux de mon cœur demain ?

Je suis fatiguée, le chemin de l'amour est trop glissant
Ah, je suis fatiguée, tu aimes trop avec désinvolture
Les femmes sont assez stupides pour croire les mensonges tissés
Mon cœur s'est effondré sous le poids de l'amour insensé, je me suis rendu compte que j'avais fait le mauvais choix
J'ai attendu, attendu jusqu'à l'épuisement, j'ai pensé, pensé jusqu'à la peur, où étais-tu hier ?
Le cap que je croyais être, le bout du monde que je croyais être, aujourd'hui tout s'est envolé
Les joues autrefois heureuses, laissent les larmes ramper, il n'y a pas de solution
L'amour a germé par inadvertance, a fleuri par inadvertance
Que planter dans le creux de mon cœur demain ?
J'ai attendu, attendu jusqu'à l'épuisement, j'ai pensé, pensé jusqu'à la peur, où étais-tu hier ?
Le cap que je croyais être, le bout du monde que je croyais être, aujourd'hui tout s'est envolé
Les joues autrefois heureuses, laissent les larmes ramper, il n'y a pas de solution
L'amour a germé par inadvertance, a fleuri par inadvertance
Que planter dans le creux de mon cœur demain ?