Lyrics and translation 梅艷芳 - 東山飄雨西山晴
远在东边的山丘正下雨
Loin,
sur
la
montagne
de
l'Est,
il
pleut
看西山这般天色清朗
Je
vois
le
ciel
clair
sur
la
montagne
de
l'Ouest
歌满处
Des
chansons
partout
情是往日浓
L'amour
d'hier
était
intense
愁是这阵深
La
tristesse
est
si
profonde
未知东山的我
Moi,
qui
ne
connais
pas
la
montagne
de
l'Est
期待雨中多失意
J'attends
de
trouver
plus
de
déceptions
sous
la
pluie
雨后东边的山色已渐朗
Après
la
pluie,
la
couleur
de
la
montagne
de
l'Est
devient
claire
这一刻见到西山飘雨
En
ce
moment,
je
vois
la
montagne
de
l'Ouest
sous
la
pluie
风肆意
Le
vent
fait
rage
回望已恨迟
Regarder
en
arrière
est
trop
tard
难像往日痴
Difficile
d'être
comme
avant,
follement
amoureuse
尽管今天的你
Même
si
aujourd'hui,
tu
含泪强忍乞宽恕
As
les
larmes
aux
yeux
et
supplies
le
pardon
雨过了后方知当初不智
Après
la
pluie,
on
réalise
la
bêtise
de
l'autrefois
作了决定不必挂住
La
décision
est
prise,
ne
t'attarde
pas
你要接受今天身边一切
Accepte
tout
ce
qui
t'entoure
aujourd'hui
我会向你祝福
Je
te
souhaite
du
bonheur
一生都得意
Une
vie
remplie
de
succès
雨后东边的山色已渐朗
Après
la
pluie,
la
couleur
de
la
montagne
de
l'Est
devient
claire
这一刻见到西山飘雨
En
ce
moment,
je
vois
la
montagne
de
l'Ouest
sous
la
pluie
风肆意
Le
vent
fait
rage
回望已恨迟
Regarder
en
arrière
est
trop
tard
难像往日痴
Difficile
d'être
comme
avant,
follement
amoureuse
尽管今天的你
Même
si
aujourd'hui,
tu
含泪强忍乞宽恕
As
les
larmes
aux
yeux
et
supplies
le
pardon
（ MUSIC)
(MUSIC)
雨过了后方知当初不智
Après
la
pluie,
on
réalise
la
bêtise
de
l'autrefois
作了决定不必挂住
La
décision
est
prise,
ne
t'attarde
pas
你要接受今天身边一切
Accepte
tout
ce
qui
t'entoure
aujourd'hui
我会向你祝福
Je
te
souhaite
du
bonheur
一生都得意
Une
vie
remplie
de
succès
雨后东边的山色已渐朗
Après
la
pluie,
la
couleur
de
la
montagne
de
l'Est
devient
claire
这一刻见到西山飘雨
En
ce
moment,
je
vois
la
montagne
de
l'Ouest
sous
la
pluie
风肆意
Le
vent
fait
rage
回望已恨迟
Regarder
en
arrière
est
trop
tard
难像往日痴
Difficile
d'être
comme
avant,
follement
amoureuse
尽管今天的你
Même
si
aujourd'hui,
tu
含泪强忍乞宽恕
As
les
larmes
aux
yeux
et
supplies
le
pardon
尽管今天的你
Même
si
aujourd'hui,
tu
含泪强忍乞宽恕
As
les
larmes
aux
yeux
et
supplies
le
pardon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.