Lyrics and translation 梅艷芳 - 比生命更大

比生命更大

脫掉那舊鞋誰需要高跟鞋 毋須挺胸伸直脊骨也比你高大
馬路變斷崖裙擺掃低招牌 陪著我的哥斯拉挽手逛夜街
捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃 戀愛這點心債由細我唱到大
繼續變大我不斷長大 誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大 難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大
脫下那舊人來穿上這新人 從此我的感動我的笑只送不賣
你問我近來何解快高長大 誰願再彎低腰給你作告解
捱過方高得快 挫敗發育更加澎湃 戀愛這點心債由細我唱到大
繼續變大我不斷長大 誰說沒有人能練得比戀愛大
更大更大我的命很大 難以讓那常人用小小的愛去活埋
形像姿態 不怕壞如若夠大
繼續變大要比自己大 誰說沒有人能活得比一切大
世上最大我不滅不敗 難怪沒有人能用雙手將我抱入懷
從沒不快 苦與樂難及我大

Plus grand que la vie

Enlève ces vieilles chaussures, qui a besoin de talons hauts ? Pas besoin de bomber le torse et de redresser l'échine, je suis plus grande que toi.
La route devient une falaise, la traîne de ma robe rase les enseignes, je promène mon Godzilla en main dans la rue la nuit.
On grandit vite après avoir souffert, les revers nous font grandir encore plus, j'ai chanté cette petite dette d'amour depuis que je suis toute petite.
Je continue à grandir, je ne cesse de grandir, qui dit qu'on ne peut pas être plus grand que l'amour ?
Plus grande, plus grande, ma vie est immense, impossible pour les gens ordinaires de l'enterrer avec leur petit amour.
L'image, la posture, j'ai pas peur que ce soit mauvais, si c'est assez grand.
Enlève cet ancien amour, enfile cet homme neuf, désormais, mon émotion, mon rire, je les offre, mais je ne les vends pas.
Tu me demandes pourquoi je suis si grande et si forte, qui veut se plier pour te faire des aveux ?
On grandit vite après avoir souffert, les revers nous font grandir encore plus, j'ai chanté cette petite dette d'amour depuis que je suis toute petite.
Je continue à grandir, je ne cesse de grandir, qui dit qu'on ne peut pas être plus grand que l'amour ?
Plus grande, plus grande, ma vie est immense, impossible pour les gens ordinaires de l'enterrer avec leur petit amour.
L'image, la posture, j'ai pas peur que ce soit mauvais, si c'est assez grand.
Continue à grandir, sois plus grande que toi-même, qui dit qu'on ne peut pas vivre plus grand que tout ?
La plus grande du monde, je suis indestructible, pas étonnant que personne ne puisse me serrer dans ses bras.
Jamais de tristesse, la joie et la peine ne peuvent atteindre ma grandeur.