火紅色人生 - 梅艷芳 translation in German

火紅色人生

火红色人生

从前长夜是一海冰水
黎明是个冷风中废墟
时日茫然像烟灰暗飘去
然而谁料像堆火的他
前来为我吻干唏与嘘
无留余地地去令我心醉
他驱开灰色 点起火红色人生
点起彼此的火红心
教我再次能信 现在万事也可能
他驱开灰色 点起火红色人生
点起彼此的真情感
教我再次能够 热烈地热炽的吻
香槟都火红(火红火红)
乐韵都火红(火红火红)
红红、热热、暖暖、醉醉、熏熏当他一吻

原来长夜是烧滚的海
黎明是串熨手的喝采
时日原来极精采也可爱
全凭逢着像堆火的他
前来令我这一生变改
无犹疑地用爱令我敢爱
他驱开灰色 点起火红色人生
点起彼此的火红心
教我再次能信 现在万事也可能
他驱开灰色 点起火红色人生
点起彼此的真情感
教我再次能够 热烈地热炽的吻

Feuerrotes Leben

Feuerrotes Leben

Früher war die lange Nacht ein Meer aus Eiswasser
Die Dämmerung eine Ruine im kalten Wind
Die Tage trieben ziellos wie dunkle Asche davon
Doch wer hätte gedacht, dass er, wie ein Feuerhaufen,
kam, um meine Seufzer und Klagen wegzuküssen
und mich ohne Vorbehalt verzauberte
Er vertrieb das Grau, entzündete ein feuerrotes Leben
entzündete unsere beiden feuerroten Herzen
lehrte mich wieder zu glauben, dass jetzt alles möglich ist
Er vertrieb das Grau, entzündete ein feuerrotes Leben
entzündete unsere wahren Gefühle füreinander
lehrte mich wieder, leidenschaftlich und glühend zu küssen
Selbst der Champagner ist feuerrot (feuerrot, feuerrot)
Auch die Melodie ist feuerrot (feuerrot, feuerrot)
Rot, heiß, warm, berauscht, benebelt, wenn er mich küsst

Es stellte sich heraus, die lange Nacht ist ein kochendes Meer
Die Dämmerung eine Kette heißen Beifalls
Die Tage sind doch so wunderbar und liebenswert
Alles nur, weil ich ihm begegnete, der wie ein Feuerhaufen ist
kam, um mein ganzes Leben zu verändern
und mich ohne Zögern durch Liebe lehrte, zu lieben zu wagen
Er vertrieb das Grau, entzündete ein feuerrotes Leben
entzündete unsere beiden feuerroten Herzen
lehrte mich wieder zu glauben, dass jetzt alles möglich ist
Er vertrieb das Grau, entzündete ein feuerrotes Leben
entzündete unsere wahren Gefühle füreinander
lehrte mich wieder, leidenschaftlich und glühend zu küssen