Lyrics and translation 梅艷芳 - 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
為何茫然在看我
Why
do
you
look
at
me
blankly?
為何從來沒愛我
Why
have
you
never
loved
me?
為何情在這刻彷佛變禍
Why
does
love
at
this
moment
seem
to
have
turned
into
a
disaster?
舊日子飄過
The
old
days
have
passed
我在長路奔波
I
have
been
running
on
a
long
road
仍沒法得到愛護
I
still
cannot
get
love
心裏極無助
My
heart
is
extremely
helpless
從前模糊地愛過
In
the
past,
I
vaguely
loved
從來無問是對錯
Never
asked
whether
it
was
right
or
wrong
無人能用愛識穿我心窩
Nobody
can
use
love
to
see
through
my
heart
那天相識了你
The
day
I
met
you
我心不再下墮
My
heart
stopped
falling
無奈你始終冷漠
Unfortunately,
you
are
always
cold
呆呆對坐
We
sit
opposite
each
other
in
a
daze
祈望向你傾訴
I
hope
to
confide
in
you
求你停下腳步
I
beg
you
to
stop
夢想你拋開冷傲
Dream
that
you
will
let
go
of
your
arrogance
令我能抹去問號
So
that
I
can
erase
the
question
mark
祈望你會知道
I
hope
you
know
圍困我心荒土
Surrounding
me
with
wasteland
願給你交出愛慕
I
am
willing
to
give
you
my
love
用情去建造
Build
with
love
為何茫然在看我
Why
do
you
look
at
me
blankly?
為何從來沒愛我
Why
have
you
never
loved
me?
為何情在這刻彷佛變禍
Why
does
love
at
this
moment
seem
to
have
turned
into
a
disaster?
舊日子飄過
The
old
days
have
passed
我在長路奔波
I
have
been
running
on
a
long
road
仍沒法得到愛護
I
still
cannot
get
love
心裏極無助
My
heart
is
extremely
helpless
從前無人願愛我
In
the
past,
no
one
was
willing
to
love
me
情緣隨時日錯過
Fate
passes
with
time
無人明白我只想你清楚
No
one
understands
that
I
just
want
you
to
know
每天偷偷看你
I
sneak
a
peek
at
you
every
day
妄想不再獨坐
I
dream
of
not
being
alone
anymore
能共你相擁
Being
able
to
embrace
you
接受旁人慶賀
Accepting
congratulations
from
others
祈望向你傾訴
I
hope
to
confide
in
you
求你停下腳步
I
beg
you
to
stop
夢想你拋開冷傲
Dream
that
you
will
let
go
of
your
arrogance
令我能抹去問號
So
that
I
can
erase
the
question
mark
祈望你會知道
I
hope
you
know
圍困我心荒土
Surrounding
me
with
wasteland
願給你交出愛慕
I
am
willing
to
give
you
my
love
用情去建造
Build
with
love
為何茫然在看我
Why
do
you
look
at
me
blankly?
為何從來沒愛我
Why
have
you
never
loved
me?
為何情在這刻彷佛變禍
Why
does
love
at
this
moment
seem
to
have
turned
into
a
disaster?
舊日子飄過
The
old
days
have
passed
我在長路奔波
I
have
been
running
on
a
long
road
仍沒法得到愛護
I
still
cannot
get
love
心裏極無助
My
heart
is
extremely
helpless
從前無人願愛我
In
the
past,
no
one
was
willing
to
love
me
情緣隨時日錯過
Fate
passes
with
time
無人明白我只想你清楚
No
one
understands
that
I
just
want
you
to
know
每天偷偷看你
I
sneak
a
peek
at
you
every
day
妄想不再獨坐
I
dream
of
not
being
alone
anymore
能共你相擁
Being
able
to
embrace
you
擦亮易燃激火
Igniting
the
fire
Rate the translation
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Attention! Feel free to leave feedback.