Lyrics and translation 梅艷芳 - 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前模糊地愛過
從來無問是對錯
無人能用愛識穿我心窩

那天相識了你
我心不再下墮
無奈你始終冷漠
呆呆對坐

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
接受旁人慶賀

祈望向你傾訴
求你停下腳步
夢想你拋開冷傲
令我能抹去問號

祈望你會知道
圍困我心荒土
願給你交出愛慕
用情去建造

為何茫然在看我
為何從來沒愛我
為何情在這刻彷佛變禍

舊日子飄過
我在長路奔波
仍沒法得到愛護
心裏極無助

從前無人願愛我
情緣隨時日錯過
無人明白我只想你清楚

每天偷偷看你
妄想不再獨坐
能共你相擁
擦亮易燃激火

Personne ne veut m'aimer - Musique thème du film "Falcon Project"

Pourquoi me regardes-tu avec autant d'indifférence ?
Pourquoi tu ne m'as jamais aimé ?
Pourquoi l'amour me semble un fléau en ce moment ?

Les vieux jours sont passés
Je suis en route
Je n'ai toujours pas trouvé de protection
Je suis très désespérée

J'ai aimé, autrefois, de façon floue
Je ne me suis jamais demandé si c'était bien ou mal
Personne n'a pu voir à travers mon cœur avec de l'amour

Le jour où j'ai fait ta connaissance
Mon cœur ne s'est plus effondré
Malheureusement, tu es resté froid
Nous sommes assis là, bêtement

J'espère pouvoir te confier mes sentiments
S'il te plaît, arrête-toi
J'espère que tu abandonneras ton arrogance
Pour que je puisse effacer mes doutes

J'espère que tu comprendras
Le désert qui emprisonne mon cœur
Je veux te donner mon amour
Construisons-le avec amour

Pourquoi me regardes-tu avec autant d'indifférence ?
Pourquoi tu ne m'as jamais aimé ?
Pourquoi l'amour me semble un fléau en ce moment ?

Les vieux jours sont passés
Je suis en route
Je n'ai toujours pas trouvé de protection
Je suis très désespérée

Avant, personne ne voulait m'aimer
Le destin amoureux s'est perdu avec le temps
Personne ne comprend que je veux juste que tu le saches

Chaque jour, je te regarde en cachette
Je rêve de ne plus être seule
Pour pouvoir t'embrasser
Pour recevoir les félicitations des autres

J'espère pouvoir te confier mes sentiments
S'il te plaît, arrête-toi
J'espère que tu abandonneras ton arrogance
Pour que je puisse effacer mes doutes

J'espère que tu comprendras
Le désert qui emprisonne mon cœur
Je veux te donner mon amour
Construisons-le avec amour

Pourquoi me regardes-tu avec autant d'indifférence ?
Pourquoi tu ne m'as jamais aimé ?
Pourquoi l'amour me semble un fléau en ce moment ?

Les vieux jours sont passés
Je suis en route
Je n'ai toujours pas trouvé de protection
Je suis très désespérée

Avant, personne ne voulait m'aimer
Le destin amoureux s'est perdu avec le temps
Personne ne comprend que je veux juste que tu le saches

Chaque jour, je te regarde en cachette
Je rêve de ne plus être seule
Pour pouvoir t'embrasser
Pour raviver la flamme