爱是没有余地 - 梅艷芳 translation in Russian

爱是没有余地

是我自己
付上一生错也是美
仍挂念你
就算是预计会有别离
是我自己
愿意抛开每个道理
热爱着你
就算是没有了再会期
情是投机
情是长久顾忌
用我心机去面对不羁
谁批判我会得不到你
爱是像游戏
我并未逃避
这个世界布满传奇
光阴经过似飞
醉后是场戏
爱是没余地
纵会气馁偶尔倦疲
始终相信我想你

是我自己
付上一生错也是美
仍挂念你
就算是预计会有别离
是我自己
愿意抛开每个道理
热爱着你
就算是没有了再会期
情是投机
情是长久顾忌
用我心机去面对不羁
谁批判我会得不到你
爱是像游戏 怕踏步原地
既已错过既已别离
收起一切痛悲
醉后是场戏 雨后是明媚
爱了再爱永无限期
不须相约到死

情是投机
情是长久顾忌
用我心机去面对不羁
谁批判我会得不到你
爱是像游戏 怕踏步原地
既已错过既已别离
收起一切痛悲
醉后是场戏 雨后是明媚
爱了再爱永无限期
不须相约到死
我并未曾放弃
爱亦未曾乏味
跌跌碰碰世态陆离
几多波折我不理
(我并未曾放弃)
(爱亦未曾乏味)
(跌跌碰碰世态陆离)
(几多波折我不理)

Любовь без остатка

Это я сама
Отдала всю жизнь, даже ошибки прекрасны
Всё ещё тоскую по тебе
Даже если предвижу расставание
Это я сама
Готова отбросить все доводы
Люблю тебя
Даже если не будет новой встречи
Любовь - это авантюра
Любовь - это постоянное беспокойство
Использую все свои хитрости, чтобы справиться с твоей непокорностью
Пусть кто-то осуждает, что я не могу тебя завоевать
Любовь как игра
Я не убегаю
Этот мир полон легенд
Время летит незаметно
Опьянение - это всего лишь спектакль
В любви нет остатка
Даже если иногда унываю и устаю
Всё равно верю, что думаю о тебе

Это я сама
Отдала всю жизнь, даже ошибки прекрасны
Всё ещё тоскую по тебе
Даже если предвижу расставание
Это я сама
Готова отбросить все доводы
Люблю тебя
Даже если не будет новой встречи
Любовь - это авантюра
Любовь - это постоянное беспокойство
Использую все свои хитрости, чтобы справиться с твоей непокорностью
Пусть кто-то осуждает, что я не могу тебя завоевать
Любовь как игра, боюсь стоять на месте
Раз уж упустила, раз уж расстались
Спрячу всю свою печаль
Опьянение - это всего лишь спектакль, после дождя - прояснение
Любить снова и снова, вечно
Не нужно клятв до самой смерти

Любовь - это авантюра
Любовь - это постоянное беспокойство
Использую все свои хитрости, чтобы справиться с твоей непокорностью
Пусть кто-то осуждает, что я не могу тебя завоевать
Любовь как игра, боюсь стоять на месте
Раз уж упустила, раз уж расстались
Спрячу всю свою печаль
Опьянение - это всего лишь спектакль, после дождя - прояснение
Любить снова и снова, вечно
Не нужно клятв до самой смерти
Я не сдавалась
И любовь не стала пресной
Спотыкаясь, падая, в этом безумном мире
Сколько бы ни было препятствий, мне все равно
(Я не сдавалась)
(И любовь не стала пресной)
(Спотыкаясь, падая, в этом безумном мире)
(Сколько бы ни было препятствий, мне все равно)