Lyrics and translation 梅艷芳 - 獨愛荊途

獨愛荊途

独爱荆途

心头没有山般高 只想生命光辉到老
艰难仍不泄气 独爱荆途散步
草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

草常顺向风倾倒 野花夸耀将色相吐
小飞虫群起跳舞 只得我向前路
任野草偷偷背着我嘲笑 未使我也会羡慕
伴野花身边每日去歌舞 我宁愿经艰辛更好
小飞虫莫笑得声高 我只需用手轻扫扫
它们闻风四散 纷飞各自寻活路

J'aime la voie épineuse

J'aime la voie épineuse

Mon cœur n'est pas aussi haut qu'une montagne, je veux juste que la lumière de ma vie dure longtemps
Même si la route est difficile, je n'abandonne pas, j'aime me promener sur la voie épineuse
L'herbe se penche toujours vers le vent, les fleurs sauvages se pavanent en montrant leurs couleurs
Les petits insectes dansent ensemble, mais je dois continuer mon chemin
Même si l'herbe se moque de moi en secret, je ne l'envie pas
Je préfère vivre avec des difficultés, plutôt que de chanter et danser tous les jours avec les fleurs sauvages
Petits insectes, ne vous moquez pas si fort, je n'ai qu'à vous balayer de la main
Ils s'envolent au vent, chacun cherche sa propre voie

L'herbe se penche toujours vers le vent, les fleurs sauvages se pavanent en montrant leurs couleurs
Les petits insectes dansent ensemble, mais je dois continuer mon chemin
Même si l'herbe se moque de moi en secret, je ne l'envie pas
Je préfère vivre avec des difficultés, plutôt que de chanter et danser tous les jours avec les fleurs sauvages
Petits insectes, ne vous moquez pas si fort, je n'ai qu'à vous balayer de la main
Ils s'envolent au vent, chacun cherche sa propre voie