Lyrics and translation 梅艷芳 - 獨愛荊途
独爱荆途
Люби
Джингту
в
одиночестве
心头没有山般高
只想生命光辉到老
Мое
сердце
не
так
высоко,
как
гора,
я
просто
хочу,
чтобы
моя
жизнь
была
славной
до
самой
старости.
艰难仍不泄气
独爱荆途散步
Трудный,
все
еще
не
унывающий,
люблю
Цзинту
на
прогулку
в
одиночестве
草常顺向风倾倒
野花夸耀将色相吐
Трава
часто
колышется
на
ветру,
а
полевые
цветы
хвастаются
тем,
что
выплевывают
свой
оттенок.
小飞虫群起跳舞
只得我向前路
Маленькие
летающие
насекомые
танцевали
группами
и
заставляли
меня
двигаться
вперед.
任野草偷偷背着我嘲笑
未使我也会羡慕
Рен
Вэйкао
втайне
смеялся
надо
мной
за
моей
спиной,
но
я
бы
позавидовал
этому,
если
бы
это
не
вызывало
у
меня
зависти.
伴野花身边每日去歌舞
我宁愿经艰辛更好
Сопровождайте
полевые
цветы,
чтобы
петь
и
танцевать
каждый
день.
Я
бы
предпочел
пройти
через
трудности.
小飞虫莫笑得声高
我只需用手轻扫扫
Маленькое
летающее
насекомое,
не
смейся
громко,
мне
просто
нужно
провести
рукой
它们闻风四散
纷飞各自寻活路
Они
чуют
ветер
и
летают
вокруг,
каждый
ищет
способ
выжить
草常顺向风倾倒
野花夸耀将色相吐
Трава
часто
колышется
на
ветру,
а
полевые
цветы
хвастаются
тем,
что
выплевывают
свой
оттенок.
小飞虫群起跳舞
只得我向前路
Маленькие
летающие
насекомые
танцевали
группами
и
заставляли
меня
двигаться
вперед.
任野草偷偷背着我嘲笑
未使我也会羡慕
Рен
Вэйкао
втайне
смеялся
надо
мной
за
моей
спиной,
но
я
бы
позавидовал
этому,
если
бы
это
не
вызывало
у
меня
зависти.
伴野花身边每日去歌舞
我宁愿经艰辛更好
Сопровождайте
полевые
цветы,
чтобы
петь
и
танцевать
каждый
день.
Я
бы
предпочел
пройти
через
трудности.
小飞虫莫笑得声高
我只需用手轻扫扫
Маленькое
летающее
насекомое,
не
смейся
громко,
мне
просто
нужно
провести
рукой
它们闻风四散
纷飞各自寻活路
Они
чуют
ветер
и
летают
вокруг,
каждый
ищет
способ
выжить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
飛躍舞台
date of release
01-07-1984
Attention! Feel free to leave feedback.