Lyrics and translation 梅艷芳 - 珍惜再會時

珍惜再會時

獨白：呢個係我生命中最難過既時刻 因為我地要講再見啦
快樂既時候總係過得好快 我地曾經每日都見面
但轉眼間我地要分開 我咩都唔想講
只係想你再鍚多我一次 生命係短暫
將來我地都唔知會幾時見面
係呢一剎那我只係想 同你再擁抱多一陣然後
Kiss me and say goodbye

再度跟你話離別 無盡細語淚還熱
快樂感覺沒法淡忘 離話要說不忍說

無窮愛意因你起 我願將心交給你
不願對著暗淚垂 親一親我轉身去

＊無盡歲月風裡吹(我會想起你)
那知一天可再聚(我會想起你)
願這今夜永停留 留在我倆深心處

＃重談笑語心更悲 痛在痛在心坎裡
我當珍惜再會時 再親一親轉身去

Repeat ＊,＃

Ha... Let's just kiss and say goodbye Ha...

Chérir le moment où nous nous reverrons

Monologue : C'est le moment le plus difficile de ma vie, car nous devons nous dire au revoir.
Les moments de bonheur passent toujours trop vite, nous nous voyions tous les jours.
Mais en un clin d'œil, nous devons nous séparer. Je ne veux rien dire.
Je veux juste que tu m'embrasses une fois de plus. La vie est éphémère.
On ne sait jamais quand on se reverra.
En ce moment, je veux juste t'embrasser encore un peu plus, puis
Kiss me and say goodbye

Encore une fois, je te dis au revoir, des mots doux et des larmes chaudes.
Le bonheur que nous avons partagé est impossible à oublier, les mots d'adieu sont difficiles à dire.

Je suis remplie d'un amour infini pour toi, je veux te donner mon cœur.
Je ne veux pas laisser couler des larmes, embrasse-moi et pars.

＊Le vent emporte les années infinies (Je penserai à toi).
Qui sait quand nous nous reverrons (Je penserai à toi).
Que cette nuit dure éternellement, qu'elle reste gravée au plus profond de nos cœurs.

＃Le rire revient et le cœur se brise, la douleur, la douleur, elle est là, dans le fond de mon cœur.
Je dois chérir le moment où nous nous reverrons, embrasse-moi encore une fois et pars.

Repeat ＊,＃

Ha... Embrassons-nous et disons au revoir, Ha...