珍珠指環的約誓 - 梅艷芳 translation in German

珍珠指環的約誓

珍珠指环的约誓
词曲: 黄沾
晶萤光辉在手指上闪照
有如你双眸轻轻透露奇妙
温润珠光像把关怀摄住
将各种幽情美梦留住了
谢谢万千关心万千次美丽笑
谁人还会似你能使我心意飘
我对着珍珠就等于见着你
实在实在是美妙
欢乐此刻在心底内轻跳
有如珍珠亮光闪照着奇妙
我愿将今后的幽情托付
且凭珍珠指环将约誓凝住了

谢谢万千关心万千次美丽笑
谁人还会似你能使我心意飘
我对着珍珠就等于见着你
实在实在是美妙
欢乐此刻在心底内轻跳
有如珍珠亮光闪照着奇妙
我愿将今后的幽情托付
且凭珍珠指环将约誓凝住了

完

Das Gelübde des Perlenrings

Das Gelübde des Perlenrings
Text und Musik: Wong Jim
Kristallklarer Glanz scheint auf dem Finger auf,
wie deine Augen sanft ein Wunder offenbaren.
Der sanfte Perlglanz scheint Fürsorge festzuhalten,
hält all die zarten Gefühle und schönen Träume fest.
Danke für die unzählige Fürsorge, das unzählig schöne Lächeln.
Wer sonst könnte wie du mein Herz zum Schweben bringen?
Betrachte ich die Perle, ist es, als sähe ich dich,
wirklich, es ist wahrhaft wunderbar.
Freude hüpft nun sanft tief in meinem Herzen,
wie der Glanz der Perle ein Wunder erstrahlen lässt.
Ich möchte dir meine zukünftigen zarten Gefühle anvertrauen
und lasse den Perlenring das Gelübde besiegeln.

Danke für die unzählige Fürsorge, das unzählig schöne Lächeln.
Wer sonst könnte wie du mein Herz zum Schweben bringen?
Betrachte ich die Perle, ist es, als sähe ich dich,
wirklich, es ist wahrhaft wunderbar.
Freude hüpft nun sanft tief in meinem Herzen,
wie der Glanz der Perle ein Wunder erstrahlen lässt.
Ich möchte dir meine zukünftigen zarten Gefühle anvertrauen
und lasse den Perlenring das Gelübde besiegeln.

Ende