Lyrics and translation 梅艷芳 - 珍珠指環的約誓
珍珠指环的约誓
La
promesse
de
la
bague
de
perle
词曲:
黄沾
Paroles
et
musique
: Huang
Zhan
晶萤光辉在手指上闪照
La
lumière
cristalline
brille
sur
mon
doigt
有如你双眸轻轻透露奇妙
Comme
tes
yeux
révèlent
un
mystère
fascinant
温润珠光像把关怀摄住
La
douceur
nacrée
comme
un
regard
bienveillant
将各种幽情美梦留住了
Captive
les
rêves
et
les
sentiments
secrets
谢谢万千关心万千次美丽笑
Merci
pour
tout
ton
amour,
pour
tes
mille
sourires
charmants
谁人还会似你能使我心意飘
Qui
d'autre
pourrait
me
faire
flotter
au
ciel
de
mon
cœur ?
我对着珍珠就等于见着你
Lorsque
je
regarde
la
perle,
je
te
vois
实在实在是美妙
C'est
vraiment
merveilleux
欢乐此刻在心底内轻跳
La
joie
bondit
dans
mon
cœur
有如珍珠亮光闪照着奇妙
Comme
la
lumière
de
la
perle
révèle
des
merveilles
我愿将今后的幽情托付
Je
veux
confier
mes
secrets
à
venir
且凭珍珠指环将约誓凝住了
Et
la
bague
de
perle
scellera
notre
promesse
谢谢万千关心万千次美丽笑
Merci
pour
tout
ton
amour,
pour
tes
mille
sourires
charmants
谁人还会似你能使我心意飘
Qui
d'autre
pourrait
me
faire
flotter
au
ciel
de
mon
cœur ?
我对着珍珠就等于见着你
Lorsque
je
regarde
la
perle,
je
te
vois
实在实在是美妙
C'est
vraiment
merveilleux
欢乐此刻在心底内轻跳
La
joie
bondit
dans
mon
cœur
有如珍珠亮光闪照着奇妙
Comme
la
lumière
de
la
perle
révèle
des
merveilles
我愿将今后的幽情托付
Je
veux
confier
mes
secrets
à
venir
且凭珍珠指环将约誓凝住了
Et
la
bague
de
perle
scellera
notre
promesse
完
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.