Lyrics and translation 梅艷芳 - 用心良苦

用心良苦

你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多點

我寧願看著你 睡的如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多點

我寧願看著你 睡的如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

你說你 想要逃 偏偏注定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手
我的痛 怎麼形容 一生愛 錯放你的手

Напрасные старания

Твоё лицо осунулось,
В глазах твоих застыли слёзы,
Уста твои прекрасны, но усталы.
Я потратила всю ночь,
пытаясь понять между нами,
кто же любит сильнее.

Я лучше буду смотреть, как ты безмятежно спишь,
Чем видеть твою бессердечность, когда ты проснёшься.

Ты говоришь, что хочешь сбежать, но тебе суждено остаться.
Чувства угасли, любовь погасла,
нужно ли тебе моё пустое сердце?
Весна прошла, цветы опали, мои старания напрасны.
Как описать мою боль? Я любила тебя всю жизнь, но отпустила твою руку.

Твоё лицо осунулось,
В глазах твоих застыли слёзы,
Уста твои прекрасны, но усталы.
Я потратила всю ночь,
пытаясь понять между нами,
кто же любит сильнее.

Я лучше буду смотреть, как ты безмятежно спишь,
Чем видеть твою бессердечность, когда ты проснёшься.

Ты говоришь, что хочешь сбежать, но тебе суждено остаться.
Чувства угасли, любовь погасла,
нужно ли тебе моё пустое сердце?
Весна прошла, цветы опали, мои старания напрасны.
Как описать мою боль? Я любила тебя всю жизнь, но отпустила твою руку.

Ты говоришь, что хочешь сбежать, но тебе суждено остаться.
Чувства угасли, любовь погасла,
нужно ли тебе моё пустое сердце?
Весна прошла, цветы опали, мои старания напрасны.
Как описать мою боль? Я любила тебя всю жизнь, но отпустила твою руку.

Ты говоришь, что хочешь сбежать, но тебе суждено остаться.
Чувства угасли, любовь погасла,
нужно ли тебе моё пустое сердце?
Весна прошла, цветы опали, мои старания напрасны.
Как описать мою боль? Я любила тебя всю жизнь, но отпустила твою руку.
Как описать мою боль? Я любила тебя всю жизнь, но отпустила твою руку.