Lyrics and translation 梅艷芳 - 癡癡地等

癡癡地等

不知道是早晨
不知道是黄昏
看不到天上的云
见不到街边的灯
黑漆漆 阴沉沉
你让我在这里痴痴地等
想的是你的爱
想的是你的吻
流不尽相思的泪
熬不完离别的恨
梦悠悠 昏沉沉
你让我在这里痴痴地等
也曾听到走近的足声
撩起我多少兴奋
也曾低呼你的名字
盼著你向我飞奔
看清楚掠过的影子
才知道是一个陌生的人
会不会你再来
要不要我再等
一遍遍我自己想
一声声我自己问
爱也深 恨也深
我还是在这里痴痴地等

Глупо ждать

Не знаю, утро ли это,
Не знаю, вечер ли это,
Не вижу облаков на небе,
Не вижу огней на улицах.
Темнота, мгла,
Ты заставляешь меня здесь глупо ждать.
Думаю о твоей любви,
Думаю о твоих поцелуях,
Неиссякаемы слезы тоски,
Нескончаема горечь разлуки.
Смутные грезы, полусон,
Ты заставляешь меня здесь глупо ждать.
Слышу приближающиеся шаги,
Сколько надежд они во мне пробуждают,
Зову тебя по имени,
Жду, что ты ко мне примчишься.
Различаю мелькнувшую тень,
Но это всего лишь прохожий.
Вернешься ли ты?
Ждать ли мне тебя еще?
Снова и снова спрашиваю себя,
Снова и снова отвечаю себе.
Глубока любовь, глубока и ненависть,
И я все еще здесь глупо жду.