癲多一千晚 - 梅艷芳 translation in German

癲多一千晚

在流露無限愛意的每晚 盡藏著甜甜蜜蜜的夢幻
顛多一千晚 顛多一千晚 呀... 一於再玩一於再玩 我要再玩

變變變我變了火與炭 高溫燒得穿孤單的心間
今宵不必分你我女還男 真的愛意裡試試淡和鹹

變變變變再變千里眼 天天都偷窺空虛的心間
今宵不必心癢癢四圍行 今宵心中擔保你不會冷

人迷糊在狂笑
人迷糊在呼喊
呀～ 一雙手似小偵探

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單 顛多一千晚

變變變變再變千里眼 天天都偷窺空虛的心間
今宵不必心癢癢四圍行 今宵心中擔保你不會冷

人迷糊在狂笑
人迷糊在呼喊
呀～ 一雙手似小偵探

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單 顛多一千晚

顛多一千晚

Noch tausend Nächte durchdrehen

In jeder Nacht, die unendliche Liebe zeigt, verbergen sich süße, süße Träume
Noch tausend Nächte durchdrehen, noch tausend Nächte durchdrehen, Ah... Lass uns weiterspielen, lass uns weiterspielen, ich will weiterspielen

Verwandlung, Verwandlung, Verwandlung, ich werde zu Feuer und Kohle, die hohe Hitze brennt durch das einsame Herz
Heute Nacht müssen wir nicht unterscheiden zwischen dir und mir, Frau oder Mann; in wahrer Liebe, lass uns das Fade und Salzige kosten

Verwandlung, Verwandlung, Verwandlung, Verwandlung, ich werde zum tausend-Meilen-Auge, jeden Tag spähe ich in das leere Herz hinein
Heute Nacht musst du nicht unruhig umherstreifen; heute Nacht garantiere ich dir in meinem Herzen, dass dir nicht kalt sein wird

Man ist benommen und lacht wild
Man ist benommen und schreit
Ah~ Ein Paar Hände wie kleine Detektive

Ich will mit dir noch zwei Nächte durchdrehen, ich will mit dir noch acht Nächte durchdrehen
Will dich, will, dass du mir Leidenschaft schenkst, jede Nacht, jede Nacht; drei Nächte, sieben Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte
Ich will jede Nacht mit dir genießen, jede Nacht mit dir, mit dir wertschätzen
Schenke dir Leidenschaft jede Nacht, jeden Tag keine Sorge vor Einsamkeit, noch tausend Nächte durchdrehen

Verwandlung, Verwandlung, Verwandlung, Verwandlung, ich werde zum tausend-Meilen-Auge, jeden Tag spähe ich in das leere Herz hinein
Heute Nacht musst du nicht unruhig umherstreifen; heute Nacht garantiere ich dir in meinem Herzen, dass dir nicht kalt sein wird

Man ist benommen und lacht wild
Man ist benommen und schreit
Ah~ Ein Paar Hände wie kleine Detektive

Ich will mit dir noch zwei Nächte durchdrehen, ich will mit dir noch acht Nächte durchdrehen
Will dich, will, dass du mir Leidenschaft schenkst, jede Nacht, jede Nacht; drei Nächte, sieben Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte
Ich will jede Nacht mit dir genießen, jede Nacht mit dir, mit dir wertschätzen
Schenke dir Leidenschaft jede Nacht, jeden Tag keine Sorge vor Einsamkeit

Ich will mit dir noch zwei Nächte durchdrehen, ich will mit dir noch acht Nächte durchdrehen
Will dich, will, dass du mir Leidenschaft schenkst, jede Nacht, jede Nacht; drei Nächte, sieben Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte, tausend Nächte
Ich will jede Nacht mit dir genießen, jede Nacht mit dir, mit dir wertschätzen
Schenke dir Leidenschaft jede Nacht, jeden Tag keine Sorge vor Einsamkeit, noch tausend Nächte durchdrehen

Noch tausend Nächte durchdrehen