Lyrics and translation 梅艷芳 - 百變

百變

形象似魔法般改變 如沒有真正一張臉
變過百般的丰姿 變做愛將俏艷
其實美醜似差一線 全屬那心裡的欺騙
似片飄忽的輕煙 你又變了意念 (幻變似是煙)

每次變化總新鮮 (幻覺也新鮮)
冷過暖過從過去變到目前 我悄悄貼向你身邊
半秒裡變了百遍 看每次幻變也自然

莫要記住昨天 用突破概念
我再變化再出現 換個角度再見
是我令你沒法預見 繽紛變遷
又再告別昨天 換了冷漠變化作火焰
望似每日蛻變 但我實際沒有相差一點

形象似魔法般改變 如沒有真正一張臉
變過百般的丰姿 變做愛將俏艷
其實美醜似差一線 全屬那心裡的欺騙
似片飄忽的輕煙 你又變了意念 (幻變似是煙)

每次變化總新鮮 (幻覺也新鮮)
冷過暖過從過去變到目前 我悄悄貼向你身邊
半秒裡變了百遍 看每次幻變也自然

莫要記住昨天 用突破概念
我再變化再出現 換個角度再見
是我令你沒法預見 繽紛變遷
又再告別昨天 換了冷漠變化作火焰
望似每日蛻變 但我實際沒有相差一點

Mille Transformations

Mon image change comme par magie, comme si je n'avais pas de visage véritable
J'ai pris mille formes différentes, je suis devenue une beauté captivante
En réalité, la beauté et la laideur sont comme une mince ligne, tout est dans la tromperie de ton cœur
Comme une fumée vaporeuse, tu as changé d'idée (La transformation est comme la fumée)

Chaque changement est toujours frais (L'illusion est aussi fraîche)
J'ai été froide, j'ai été chaude, j'ai changé du passé au présent, je me suis discrètement rapprochée de toi
En une demi-seconde, j'ai changé cent fois, regarde chaque transformation est naturelle

N'oublie pas hier, utilise le concept de rupture
Je change encore, je réapparais, je te vois sous un autre angle
C'est moi qui te rends incapable de prévoir les changements flamboyants
Je dis au revoir à hier, j'ai remplacé l'indifférence par le changement comme une flamme
On dirait que je me transforme chaque jour, mais en réalité, je n'ai pas changé d'un iota

Mon image change comme par magie, comme si je n'avais pas de visage véritable
J'ai pris mille formes différentes, je suis devenue une beauté captivante
En réalité, la beauté et la laideur sont comme une mince ligne, tout est dans la tromperie de ton cœur
Comme une fumée vaporeuse, tu as changé d'idée (La transformation est comme la fumée)

Chaque changement est toujours frais (L'illusion est aussi fraîche)
J'ai été froide, j'ai été chaude, j'ai changé du passé au présent, je me suis discrètement rapprochée de toi
En une demi-seconde, j'ai changé cent fois, regarde chaque transformation est naturelle

N'oublie pas hier, utilise le concept de rupture
Je change encore, je réapparais, je te vois sous un autre angle
C'est moi qui te rends incapable de prévoir les changements flamboyants
Je dis au revoir à hier, j'ai remplacé l'indifférence par le changement comme une flamme
On dirait que je me transforme chaque jour, mais en réalité, je n'ai pas changé d'un iota