相逢未晚 - 梅艷芳 translation in German

相逢未晚

两手挽紧仍未觉过份 爱火心生
两心靠紧情话最接近 盼他心也真
此情如迷如痴 此情难明其意
那怕日后梦散 不可再依
只想知今天你 跟他去
一起醉两共聚 爱未累
此刻只甘心去 不管会 有负累
何必多怀念 旧爱痴缠
如今相逢未晚
再爱味更滋 永不会变
MUSIC

两手挽紧仍未觉过份 爱火心生
两心靠紧情话最接近 盼他心也真
此情如迷如痴 此情难明其意
那怕日后梦散 不可再依
只想知今天你 跟他去
一起醉两共聚 爱未累
此刻只甘心去 不管会 有负累
何必多怀念 旧爱痴缠
如今相逢未晚
再爱味更滋 永不会变
MUSIC

只想知今天你 跟他去
一起醉两共聚 爱未累
此刻只甘心去 不管会 有负累
只想知今天你 跟他去
只想知今天你 跟他去
一起醉两共聚 爱未累
一起醉两共聚 爱未累
此刻只甘心去 不管会 有负累
此刻只甘心去 不管会 有负累
只想知今天你 跟他去
一起醉两共聚 爱未累
此刻只甘心去 不管会 有负累

Treffen ist nicht zu spät

Unsere Hände fest umschlungen, es fühlt sich nicht übertrieben an, das Feuer der Liebe entflammt im Herzen.
Unsere Herzen dicht beieinander, süße Worte sind uns am nächsten, ich hoffe, dein Herz ist auch wahrhaftig.
Diese Liebe ist wie Verzauberung, wie Besessenheit, diese Liebe ist schwer zu verstehen.
Keine Angst, dass der Traum später zerplatzt, dass wir uns nicht mehr aufeinander verlassen können.
Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.
Warum so viel an die alte, verstrickte Liebe zurückdenken?
Jetzt ist unser Treffen nicht zu spät.
Wieder zu lieben schmeckt noch reicher, das wird sich nie ändern.
MUSIK

Unsere Hände fest umschlungen, es fühlt sich nicht übertrieben an, das Feuer der Liebe entflammt im Herzen.
Unsere Herzen dicht beieinander, süße Worte sind uns am nächsten, ich hoffe, dein Herz ist auch wahrhaftig.
Diese Liebe ist wie Verzauberung, wie Besessenheit, diese Liebe ist schwer zu verstehen.
Keine Angst, dass der Traum später zerplatzt, dass wir uns nicht mehr aufeinander verlassen können.
Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.
Warum so viel an die alte, verstrickte Liebe zurückdenken?
Jetzt ist unser Treffen nicht zu spät.
Wieder zu lieben schmeckt noch reicher, das wird sich nie ändern.
MUSIK

Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.
Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.
Ich will nur wissen, heute gehe ich mit dir.
Zusammen betrunken, wir beide vereint, die Liebe wird nicht müde.
In diesem Moment bin ich bereit zu gehen, ungeachtet möglicher Lasten.