童夢失魂夜 - 梅艷芳 translation in German

童夢失魂夜

童梦失魂夜 the city of lost children

吉蒂猫吉蒂猫 跟我牵手算甚么梦
一只猫一只猫 一对手怎抱紧都不够重
天真的心肝宝贝忽真忽假
有最美好的老鼠听我话 温暖吗
为何喜欢过的变得可怕
叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳

叮当叮当 不要敲醒我旧的梦
猫与狗不会懂
不要给史诺比天天接送
天真的心肝宝贝忽真忽假
有最美好的老鼠听我话 温暖吗
为何喜欢过的变得可怕
叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳

叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳
乐极总生悲我想尖叫

Kindheitstraum-Seelennacht

Kindheitstraum-Seelennacht die Stadt der verlorenen Kinder

Hello Kitty, Hello Kitty, mit mir Händchen halten, welch ein Traum
Eine Katze, eine Katze, ein Paar Hände, wie fest sie auch umarmen, es wiegt nicht genug
Der unschuldige Herzensschatz, mal wahr, mal Trug
Da ist die wundervollste Maus, die auf mich hört, ist das Geborgenheit?
Warum wird das Geliebte plötzlich furchtbar?
Lass mich lachen, lass mich lachen, das Aussehen spielt keine Rolle
Ich will lachen, ich will lachen, was was ist, ist nicht wichtig
Vorbei, vorbei, wie süß war einst die innige Verehrung
Wie lächerlich, wie fieberhaft, Nobitas Herz vermisst den Herzschlag

Ding Dong, Ding Dong (Doraemon), weck nicht meine alten Träume auf
Katzen und Hunde verstehen das nicht
Lass dich nicht täglich von Snoopy abholen
Der unschuldige Herzensschatz, mal wahr, mal Trug
Da ist die wundervollste Maus, die auf mich hört, ist das Geborgenheit?
Warum wird das Geliebte plötzlich furchtbar?
Lass mich lachen, lass mich lachen, das Aussehen spielt keine Rolle
Ich will lachen, ich will lachen, was was ist, ist nicht wichtig
Vorbei, vorbei, wie süß war einst die innige Verehrung
Wie lächerlich, wie fieberhaft, Nobitas Herz vermisst den Herzschlag

Lass mich lachen, lass mich lachen, das Aussehen spielt keine Rolle
Ich will lachen, ich will lachen, was was ist, ist nicht wichtig
Vorbei, vorbei, wie süß war einst die innige Verehrung
Wie lächerlich, wie fieberhaft, Nobitas Herz vermisst den Herzschlag
Auf den Gipfel der Freude folgt der Schmerz, ich möchte schreien