Lyrics and translation 梅艷芳 - 笑

笑 请你望向这边吧 就当拍一幅彩照
被我引得开心的 笑一笑
我 可以随时来为你 闪耀
但你请不要 忽然问我
没人引我 为何我也在笑
我不笑 就会哭 因此我无法停下笑声
我一笑 就不会停 停下怕别人嫌清静
望着镜子 我可以永远笑下去
何必要 让所有人
全被我扫兴 以眼泪 来助兴

笑 不要让势色不妙
没有笑话不紧要
用我这一生供给 你取笑
我 只要还能娱乐你的话
就算不好笑 都陪着笑
被嫌弃了 亦能尴尬地笑
我不笑 就会哭 因此我无法停下笑声
我一笑 就不会停 停下怕别人嫌清静
望着镜子 我可以永远笑下去
何必要 让所有人
全被我扫兴 以眼泪 来助兴

Улыбнись, пожалуйста, посмотри сюда, просто сделай цветную фотографию
Меня заставили счастливо улыбнуться
Я могу прийти и посветить тебе в любое время
Но, пожалуйста, не спрашивай меня внезапно
Меня никто не привлекал, почему я тоже смеюсь?
Я плачу, если не смеюсь, поэтому не могу перестать смеяться
Я не остановлюсь, когда улыбнусь, боюсь, другие подумают, что это тихо.
Глядя в зеркало, я могу смеяться вечно.
Зачем позволять всем
Я был очень разочарован и использовал слезы, чтобы приободриться

Не выставляй ситуацию в плохом свете, когда смеешься
Без шуток, это не имеет значения
Использую свою жизнь, чтобы посмеяться над тобой
До тех пор, пока я все еще могу развлекать тебя
Смейся вместе со мной, даже если это не смешно
Вы можете смущенно смеяться, когда испытываете отвращение
Я плачу, если не смеюсь, поэтому не могу перестать смеяться
Я не остановлюсь, когда улыбнусь, боюсь, другие подумают, что это тихо.
Глядя в зеркало, я могу смеяться вечно.
Зачем позволять всем
Я был очень разочарован и использовал слезы, чтобы приободриться