Lyrics and translation 梅艷芳 - 緋聞中的女人

緋聞中的女人

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人
假使想找尋真愛人 不要來跟我嘗香檳
天天多緋聞的女神 只會常使你狂傷心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

假使想找尋真愛人 請轉頭不要來犧牲
天天多緋聞的女神 不愛人只愛尋開心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人

若是你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近
但若你決心 願為我醉心

La femme dans la rumeur

Ne t'y attache pas, ne t'y attache pas, va vers une autre
Si tu cherches le véritable amour, ne viens pas goûter le champagne avec moi
La déesse aux nombreuses rumeurs ne fera que te briser le cœur

Sache que je ne peux pas être innocente et naïve
Je suis toujours au cœur des rumeurs et des controverses
Si tu t'approches et que tu le regrettes après
Ne me reproche pas de ne pas me soucier de toi

Mais si tu es déterminé, si tu veux te perdre dans moi
Appelle-moi, comme tu le souhaites, deviens mon jouet
Appelle-moi, si je fais étalage de mon charme ce soir
Ma main effleure doucement ton corps
Ah, juste parce que ce soir, nos cœurs sont proches

Si tu cherches le véritable amour, ne te sacrifie pas, tourne-toi
La déesse aux nombreuses rumeurs n'aime pas les gens, elle aime juste s'amuser

Sache que je ne peux pas être innocente et naïve
Je suis toujours au cœur des rumeurs et des controverses
Si tu t'approches et que tu le regrettes après
Ne me reproche pas de ne pas me soucier de toi

Mais si tu es déterminé, si tu veux te perdre dans moi
Appelle-moi, comme tu le souhaites, deviens mon jouet
Appelle-moi, si je fais étalage de mon charme ce soir
Ma main effleure doucement ton corps
Ah, juste parce que ce soir, nos cœurs sont proches

Ne t'y attache pas, ne t'y attache pas, va vers une autre

Mais si tu es déterminé, si tu veux te perdre dans moi
Appelle-moi, comme tu le souhaites, deviens mon jouet
Appelle-moi, si je fais étalage de mon charme ce soir
Ma main effleure doucement ton corps
Ah, juste parce que ce soir, nos cœurs sont proches

Mais si tu es déterminé, si tu veux te perdre dans moi
Appelle-moi, comme tu le souhaites, deviens mon jouet
Appelle-moi, si je fais étalage de mon charme ce soir
Ma main effleure doucement ton corps
Ah, juste parce que ce soir, nos cœurs sont proches
Mais si tu es déterminé, si tu veux te perdre dans moi