Lyrics and translation 梅艷芳 - 緣份

緣份

没有一声再见
没有半声嗟怨
淡淡去但无言
过去终于过去
留下了当初一切在怀念

每段美好的片段
脑海一再闪现
是否能证实曾与他有缘

在困苦中百转
但结果在眼前
事实证实无缘
我已不敢再说
来日可相见

你我相隔多么远
那年那天可相见
那处景可会改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

Le Destin

Pas un mot d'au revoir
Pas un seul gémissement
Tu es partie silencieusement
Le passé est passé
Je garde tout ce que nous avons vécu en souvenir

Chaque beau moment
Retourne dans mon esprit
Est-ce que cela peut prouver que nous étions destinés à être ensemble

J'ai souffert, j'ai erré
Mais le résultat est devant moi
Le destin a prouvé que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Je n'ose plus dire
Que nous nous reverrons un jour

Nous sommes si loin l'un de l'autre
Pourrons-nous nous revoir un jour
Cet endroit changera-t-il ?

Nous sommes si loin l'un de l'autre (Nous sommes si loin l'un de l'autre)
Pourrons-nous nous revoir un jour (Pourrons-nous nous revoir un jour)
Cet endroit changera-t-il ?

Nous sommes si loin l'un de l'autre (Nous sommes si loin l'un de l'autre)
Pourrons-nous nous revoir un jour (Pourrons-nous nous revoir un jour)
Cet endroit changera-t-il ?