美女與怪獸 - 梅艷芳 translation in German

美女與怪獸

怪的一个西装领呔身家壮人人望
美的一个尽力锻炼由线弯动作多
当一个美女爱怪兽四面八方亦注视吗
怪兽爱美女更易发生而极难预测
美女与怪兽美丽刺激是你是我吗
更多妖怪穿更多更多大街 扫过脆弱扫尽平凡
各出一套特技争一些惊叹
更多妖气吹更多更多人家
我怕我绝对正常 明白美女怪兽叫闹市灿烂
仍旧有我最爱吃青菜白饭

揭开周报分分角色分天使与恶魔
最佳姿态日日试验不说谎但化妆
当一个美女变怪兽四面八方亦哄动吗
怪兽叫美女变动气质而尽情换衫
美女与怪兽美丽刺激是你是我吗
更多妖怪穿更多更多大街 扫过脆弱扫尽平凡
各出一套特技争一些惊叹
更多妖气吹更多更多人家
我爱你绝对正常 明白美女怪兽叫闹市灿烂
仍旧信你爱与我烧菜弄饭

更多妖怪穿更多更多大街 扫过脆弱扫尽平凡
各出一套特技争一些惊叹
某些福气给某些某些人家 你有脆弱我亦平凡
要得一剎浪漫便送玫瑰花
更多妖怪穿更多更多大街 扫过脆弱扫尽平凡
各出一套特技争一些惊叹
更多妖气吹更多更多人家 我怕我绝对正常
明白美女怪兽叫闹市灿烂
仍旧信你爱与我烧菜弄饭

Die Schöne und das Biest

Ein Seltsamer in Anzug und Krawatte, wohlhabend, jeder schaut hin
Eine Schöne trainiert fleißig, ihre Linien geschwungen, viele Bewegungen
Wenn eine Schöne ein Biest liebt, schauen dann alle aus allen Richtungen zu?
Dass ein Biest eine Schöne liebt, geschieht leichter, ist aber extrem schwer vorherzusagen
Die Schöne und das Biest, schön und aufregend, bist du das, bin ich das?
Mehr Monster tragen mehr, auf mehr und mehr Hauptstraßen, fegen über die Zerbrechlichkeit, fegen alles Gewöhnliche hinweg
Jeder zeigt seine besonderen Tricks, ringt um etwas Staunen
Mehr unheimlicher Charme weht zu mehr und mehr Leuten
Ich fürchte, ich bin absolut normal, verstehe, dass Schöne und Biest die laute Stadt zum Leuchten bringen
Und doch liebe ich am meisten mein grünes Gemüse und weißen Reis

Die Wochenzeitung aufschlagen, Rollen verteilen, Engel und Dämonen
Die beste Haltung täglich erproben, nicht lügen, aber schminken
Wenn eine Schöne zum Biest wird, sorgt das dann überall für Aufsehen?
Das Biest lässt die Schöne ihr Temperament ändern und hemmungslos Kleider wechseln
Die Schöne und das Biest, schön und aufregend, bist du das, bin ich das?
Mehr Monster tragen mehr, auf mehr und mehr Hauptstraßen, fegen über die Zerbrechlichkeit, fegen alles Gewöhnliche hinweg
Jeder zeigt seine besonderen Tricks, ringt um etwas Staunen
Mehr unheimlicher Charme weht zu mehr und mehr Leuten
Ich liebe dich, das ist absolut normal, verstehe, dass Schöne und Biest die laute Stadt zum Leuchten bringen
Und glaube doch daran, dass du es liebst, mit mir zu kochen

Mehr Monster tragen mehr, auf mehr und mehr Hauptstraßen, fegen über die Zerbrechlichkeit, fegen alles Gewöhnliche hinweg
Jeder zeigt seine besonderen Tricks, ringt um etwas Staunen
Gewisses Glück für gewisse Leute, du hast deine Schwächen, ich bin auch gewöhnlich
Für einen Moment Romantik schenkt man eben Rosen
Mehr Monster tragen mehr, auf mehr und mehr Hauptstraßen, fegen über die Zerbrechlichkeit, fegen alles Gewöhnliche hinweg
Jeder zeigt seine besonderen Tricks, ringt um etwas Staunen
Mehr unheimlicher Charme weht zu mehr und mehr Leuten. Ich fürchte, ich bin absolut normal
Verstehe, dass Schöne und Biest die laute Stadt zum Leuchten bringen
Und glaube doch daran, dass du es liebst, mit mir zu kochen