Lyrics and translation 梅艷芳 - 美女與怪獸
怪的一个西装领呔身家壮人人望
Un
costume
étrange
avec
une
cravate,
une
fortune
incroyable,
tout
le
monde
le
regarde
美的一个尽力锻炼由线弯动作多
Une
beauté
qui
s'entraîne
dur,
des
courbes
fines
et
des
mouvements
nombreux
当一个美女爱怪兽四面八方亦注视吗
Quand
une
belle
femme
aime
une
bête,
est-ce
que
tout
le
monde
le
remarque
?
怪兽爱美女更易发生而极难预测
Une
bête
qui
aime
une
belle
femme,
c'est
plus
facile
à
imaginer,
mais
c'est
tellement
imprévisible
美女与怪兽美丽刺激是你是我吗
La
belle
et
la
bête,
une
beauté
excitante,
c'est
toi
ou
moi
?
更多妖怪穿更多更多大街
扫过脆弱扫尽平凡
Plus
de
monstres
s'habillent,
de
plus
en
plus
de
rues,
balayant
la
faiblesse,
balayant
la
banalité
各出一套特技争一些惊叹
Chacun
montre
son
propre
talent,
cherchant
l'admiration
更多妖气吹更多更多人家
Plus
de
sortilèges
soufflent,
de
plus
en
plus
de
maisons
我怕我绝对正常
明白美女怪兽叫闹市灿烂
J'ai
peur
d'être
parfaitement
normale,
de
comprendre
que
la
belle
et
la
bête
brillent
dans
la
ville
animée
仍旧有我最爱吃青菜白饭
J'aime
toujours
manger
des
légumes
verts
et
du
riz
blanc
揭开周报分分角色分天使与恶魔
Dévoiler
les
actualités
semaine
après
semaine,
décomposer
les
rôles,
séparer
les
anges
des
démons
最佳姿态日日试验不说谎但化妆
La
meilleure
pose
testée
chaque
jour,
ne
pas
mentir,
mais
se
maquiller
当一个美女变怪兽四面八方亦哄动吗
Quand
une
belle
femme
se
transforme
en
bête,
est-ce
que
tout
le
monde
est
en
émoi
?
怪兽叫美女变动气质而尽情换衫
La
bête
appelle
la
belle
femme
à
changer
d'allure,
et
elle
change
de
vêtements
avec
joie
美女与怪兽美丽刺激是你是我吗
La
belle
et
la
bête,
une
beauté
excitante,
c'est
toi
ou
moi
?
更多妖怪穿更多更多大街
扫过脆弱扫尽平凡
Plus
de
monstres
s'habillent,
de
plus
en
plus
de
rues,
balayant
la
faiblesse,
balayant
la
banalité
各出一套特技争一些惊叹
Chacun
montre
son
propre
talent,
cherchant
l'admiration
更多妖气吹更多更多人家
Plus
de
sortilèges
soufflent,
de
plus
en
plus
de
maisons
我爱你绝对正常
明白美女怪兽叫闹市灿烂
Je
t'aime,
tu
es
parfaitement
normal,
de
comprendre
que
la
belle
et
la
bête
brillent
dans
la
ville
animée
仍旧信你爱与我烧菜弄饭
J'ai
toujours
confiance
que
tu
aimes
cuisiner
avec
moi
更多妖怪穿更多更多大街
扫过脆弱扫尽平凡
Plus
de
monstres
s'habillent,
de
plus
en
plus
de
rues,
balayant
la
faiblesse,
balayant
la
banalité
各出一套特技争一些惊叹
Chacun
montre
son
propre
talent,
cherchant
l'admiration
某些福气给某些某些人家
你有脆弱我亦平凡
Certaines
bénédictions
sont
réservées
à
certaines
maisons,
tu
as
de
la
faiblesse,
moi
aussi
je
suis
banal
要得一剎浪漫便送玫瑰花
Pour
obtenir
un
instant
de
romance,
il
faut
offrir
des
roses
更多妖怪穿更多更多大街
扫过脆弱扫尽平凡
Plus
de
monstres
s'habillent,
de
plus
en
plus
de
rues,
balayant
la
faiblesse,
balayant
la
banalité
各出一套特技争一些惊叹
Chacun
montre
son
propre
talent,
cherchant
l'admiration
更多妖气吹更多更多人家
我怕我绝对正常
Plus
de
sortilèges
soufflent,
de
plus
en
plus
de
maisons,
j'ai
peur
d'être
parfaitement
normale
明白美女怪兽叫闹市灿烂
de
comprendre
que
la
belle
et
la
bête
brillent
dans
la
ville
animée
仍旧信你爱与我烧菜弄饭
J'ai
toujours
confiance
que
tu
aimes
cuisiner
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.