莫問起 - 梅艷芳 translation in German

莫問起

休要问起何处休止
可借乐章言尽心志
写你自己或者写我
用笑容用眼泪
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意

不要问起何以开始
不要问起谁做主意
仿似乐曲万般起跌
像已完像已尽 像这刻心中怀疑
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
END

Frag nicht danach

Frag nicht, wo es endet.
Lass die Musik mein Herz offenbaren.
Es schreibt über dich oder über mich,
mit Lächeln, mit Tränen.
Frag nicht nach dem Sinn dieser Liebe.
Frag mich nicht, was die Zukunft für diese Liebe bringt.
Die Musik erzählt von unzähligen alten Geschichten aus der Vergangenheit.
Auch der Abschied im Rückblick lässt dich und mich
die tiefe Zuneigung für immer erinnern.

Frag nicht, warum es begann.
Frag nicht, wer die Entscheidung traf.
Wie die Musik, mit all ihren Höhen und Tiefen,
als wär's vorbei, als wär's zu Ende, wie der Zweifel jetzt in meinem Herzen.
Frag nicht nach dem Sinn dieser Liebe.
Frag mich nicht, was die Zukunft für diese Liebe bringt.
Die Musik erzählt von unzähligen alten Geschichten aus der Vergangenheit.
Auch der Abschied im Rückblick lässt dich und mich
die tiefe Zuneigung für immer erinnern.
Frag nicht nach dem Sinn dieser Liebe.
Frag mich nicht, was die Zukunft für diese Liebe bringt.
Die Musik erzählt von unzähligen alten Geschichten aus der Vergangenheit.
Auch der Abschied im Rückblick lässt dich und mich
die tiefe Zuneigung für immer erinnern.
ENDE