Lyrics and translation 梅艷芳 - 落葉不歸根

落葉不歸根

又是夕陽近黃昏
晚風吹無痕
濛濛細雨伴孤燈
有人在等沒有人問

回首往事一層層
難免有悔恨
是悲是喜一扇門
一線之分什麼才是真

見不到你的人
得不到你來疼
再愛你會不會太笨
若說倆人的事
都必須盡本份
為什麼你都不承認

愛得愈多傷得愈深
癡情的人終究是苦悶
落花隨風飄落葉不歸根
愛得愈多傷得愈深
癡情的人終究是苦悶
落花隨風飄找不到心上人

又是夕陽近黃昏
晚風吹無痕
濛濛細雨伴孤燈
有人在等沒有人問

回首往事一層層
難免有悔恨
是悲是喜一扇門
一線之分什麼才是真

見不到你的人
得不到你來疼
再愛你會不會太笨
若說倆人的事
都必須盡本份
為什麼你都不承認

愛得愈多傷得愈深
癡情的人終究是苦悶
落花隨風飄落葉不歸根
愛得愈多傷得愈深
癡情的人終究是苦悶
落花隨風飄找不到心上人

Опавшие листья не возвращаются к корням

Снова закат приближается к сумеркам,
Вечерний ветер дует бесследно.
Моросящий дождь сопровождает одинокий светильник,
Кто-то ждет, но никто не спрашивает.

Оглядываясь на прошлое, слой за слоем,
Неизбежно есть сожаления.
Печаль или радость – одна дверь,
Тонкая грань, что же настоящее?

Не вижу тебя,
Не получаю твоей ласки.
Продолжать любить тебя, не слишком ли глупо?
Если говорить о наших отношениях,
Каждый должен выполнять свой долг,
Почему же ты ничего не признаешь?

Чем больше любишь, тем сильнее боль,
Влюбленному человеку в конце концов суждено страдать.
Опавшие цветы летят по ветру, опавшие листья не возвращаются к корням.
Чем больше любишь, тем сильнее боль,
Влюбленному человеку в конце концов суждено страдать.
Опавшие цветы летят по ветру, не могу найти любимого.

Снова закат приближается к сумеркам,
Вечерний ветер дует бесследно.
Моросящий дождь сопровождает одинокий светильник,
Кто-то ждет, но никто не спрашивает.

Оглядываясь на прошлое, слой за слоем,
Неизбежно есть сожаления.
Печаль или радость – одна дверь,
Тонкая грань, что же настоящее?

Не вижу тебя,
Не получаю твоей ласки.
Продолжать любить тебя, не слишком ли глупо?
Если говорить о наших отношениях,
Каждый должен выполнять свой долг,
Почему же ты ничего не признаешь?

Чем больше любишь, тем сильнее боль,
Влюбленному человеку в конце концов суждено страдать.
Опавшие цветы летят по ветру, опавшие листья не возвращаются к корням.
Чем больше любишь, тем сильнее боль,
Влюбленному человеку в конце концов суждено страдать.
Опавшие цветы летят по ветру, не могу найти любимого.