Lyrics and translation 梅艷芳 - 蝶舞

蝶舞

蝶舞

飞吧飞吧蝴蝶飞舞花丛间
让一阵一阵香味迷惑了双眼
既然爱是无怨无悔
既然付出难以收回
不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼

不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧飞吧
舞吧舞吧舞吧
花间蝴蝶翩翩
Music...

End

Танец бабочки

Танец бабочки

Лети, лети, бабочка, порхай среди цветов,
Пусть ароматы опьянят, затуманят взор мой вновь.
Если любовь — это без сожалений,
Если отданное не вернуть,
Не хочу расставаться, но все же придется нам разлететься.
Сжимаю размытое фото, но ничего не вижу,
Твое равнодушие пьянит меня,
В одинокой ночи так холодно и не уснуть.
Больше никто не сможет меня утешить,
Хотя любовь ушла, я не могу сказать "прощай".
День за днем, по крупицам,
Поняла, как переменчива любовь.
Понемногу, страница за страницей,
Воспоминания, словно лепестки, рассыпаются в моем сердце.
Чуть пыли, чуть дыма,
В бесконечном ночном небе улетают вдаль.
Лети, лети, бабочка, затуманившая мой взор.

Не хочу расставаться, но все же придется нам разлететься.
Сжимаю размытое фото, но ничего не вижу,
Твое равнодушие пьянит меня,
В одинокой ночи так холодно и не уснуть.
Больше никто не сможет меня утешить,
Хотя любовь ушла, я не могу сказать "прощай".
День за днем, по крупицам,
Поняла, как переменчива любовь.
Понемногу, страница за страницей,
Воспоминания, словно лепестки, рассыпаются в моем сердце.
Чуть пыли, чуть дыма,
В бесконечном ночном небе улетают вдаль.
Лети, лети, бабочка, затуманившая мой взор.
День за днем, по крупицам,
Поняла, как переменчива любовь.
Понемногу, страница за страницей,
Воспоминания, словно лепестки, рассыпаются в моем сердце.
Чуть пыли, чуть дыма,
В бесконечном ночном небе улетают вдаль.
Лети, лети, лети,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Бабочка порхает среди цветов,
Музыка...

Конец