Lyrics and translation 梅艷芳 - 裝飾的眼淚

裝飾的眼淚

人似風身邊飄去
沒勁身驅已累
冷冷枕邊再無伴侶
如何令我能入睡

沉痛的追憶思緒
令我再想也累
昨晚的他悄然別去
道別也不話一句

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

人似風身邊飄去
沒勁身驅已累
冷冷枕邊再無伴侶
如何令我能入睡

沉痛的追憶思緒
令我再想也累
昨晚的他悄然別去
道別也不話一句

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

情愛已經溜走 給判死罪
長夜置身人堆當中 我的酒醉
換去那些裝飾眼淚
幻滅了的愛無法追

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

尋愛侶消愁再沒畏懼 每一夜
憑熱吻他人的咀 蓋掩心碎
麻醉了的身驅
把昨日拚命的撕碎

Les larmes décoratives

Les gens ressemblent au vent qui s'en va
Le corps est sans force et fatigué
L'oreiller est froid, plus de compagnon
Comment puis-je m'endormir

Les souvenirs douloureux
Me fatiguent encore plus
Hier soir, il est parti en douce
Sans même un mot d'adieu

L'amour s'est enfui, condamné à mort
Longue nuit parmi la foule, mon ivresse
En échange de ces larmes décoratives
L'amour déçu ne peut être rattrapé

Chercher un amant pour oublier la tristesse, sans plus de crainte, chaque nuit
Avec mes baisers sur les lèvres des autres, je cache mon cœur brisé
Le corps anesthésié
Déchire désespérément hier

Les gens ressemblent au vent qui s'en va
Le corps est sans force et fatigué
L'oreiller est froid, plus de compagnon
Comment puis-je m'endormir

Les souvenirs douloureux
Me fatiguent encore plus
Hier soir, il est parti en douce
Sans même un mot d'adieu

L'amour s'est enfui, condamné à mort
Longue nuit parmi la foule, mon ivresse
En échange de ces larmes décoratives
L'amour déçu ne peut être rattrapé

Chercher un amant pour oublier la tristesse, sans plus de crainte, chaque nuit
Avec mes baisers sur les lèvres des autres, je cache mon cœur brisé
Le corps anesthésié
Déchire désespérément hier

L'amour s'est enfui, condamné à mort
Longue nuit parmi la foule, mon ivresse
En échange de ces larmes décoratives
L'amour déçu ne peut être rattrapé

Chercher un amant pour oublier la tristesse, sans plus de crainte, chaque nuit
Avec mes baisers sur les lèvres des autres, je cache mon cœur brisé
Le corps anesthésié
Déchire désespérément hier

Chercher un amant pour oublier la tristesse, sans plus de crainte, chaque nuit
Avec mes baisers sur les lèvres des autres, je cache mon cœur brisé
Le corps anesthésié
Déchire désespérément hier