Lyrics and translation 梅艷芳 - 覓愛重重

覓愛重重

觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

共举杯秋波轻送 杯中泡影轻跳动
柔情像泡沬去匆匆 假意换了情重
情若醉酒香飘送 酒香引得心意动
谁共我醉后两相拥 酒里觅爱重重
醉任由醉美酒转眼空
一生要尽欢情若似梦
笑何妨笑 不必哀伤
心中有泪涌涌出了迷蒙
何用怕醉后心苦痛 应知已醒反似梦
停留在冷落醉乡中 酒里觅爱重重

À la recherche de l'amour

À la recherche de l'amour

Nous levons nos verres, nos regards se croisent, les bulles dans le vin dansent légèrement
La tendresse, comme des bulles, disparaît rapidement, la fausse affection remplace l'amour profond
L'amour, comme le parfum du vin, flotte dans l'air, l'arôme du vin attire le cœur
Qui me rejoindra dans cette étreinte après l'ivresse ? J'espère trouver l'amour dans le vin
Je me laisse aller à l'ivresse, le vin délicieux disparaît en un instant
Toute une vie à savourer, l'amour est comme un rêve
Sourions, ne nous attristons pas
Des larmes coulent dans mon cœur, enveloppant tout dans le brouillard
A quoi bon craindre la douleur dans mon cœur après l'ivresse ? Sache que le réveil est un rêve
Je reste dans ce pays d'ivresse froid et solitaire, j'espère trouver l'amour dans le vin

Nous levons nos verres, nos regards se croisent, les bulles dans le vin dansent légèrement
La tendresse, comme des bulles, disparaît rapidement, la fausse affection remplace l'amour profond
L'amour, comme le parfum du vin, flotte dans l'air, l'arôme du vin attire le cœur
Qui me rejoindra dans cette étreinte après l'ivresse ? J'espère trouver l'amour dans le vin
Je me laisse aller à l'ivresse, le vin délicieux disparaît en un instant
Toute une vie à savourer, l'amour est comme un rêve
Sourions, ne nous attristons pas
Des larmes coulent dans mon cœur, enveloppant tout dans le brouillard
A quoi bon craindre la douleur dans mon cœur après l'ivresse ? Sache que le réveil est un rêve
Je reste dans ce pays d'ivresse froid et solitaire, j'espère trouver l'amour dans le vin