Lyrics and translation 梅艷芳 - 電話謀殺案

電話謀殺案

救我 在我就快為這床褥抹清冷汗
誰令電話響起巨浪 還以為抹掉証物 但卻家賊難防
怕 電話筒裡面閃出了他的臉龐
不要聽不要給我聽 某某的聲音再震盪
鳴... 鳴... 誰收手吧
鳴... 鳴... 誰還想講話
救我 上氣未接下氣仍然要取我命
誰下毒手這麼無情 還以為努力發夢 便會心想事成
怕 電話中有人想跟我開心見誠
不要聽不要給我聽 某某的聲音索我命
鳴... 鳴... 誰收手吧
鳴... 鳴... 誰還想講話
一斷一續不是他吧 要試探我這晚會不會尚在俗世吧
高頻低頻終是他吧 快要叫我氣也透不過別虐待我吧
鳴... 鳴... 誰收手吧 鳴... 鳴... 誰還想講話
鳴... 鳴... 誰收手吧 鳴... 鳴... 誰還想講話
是誰在索命別趁夜來奪奪奪我命 是誰在探病別索命讓我活命
是誰在索命別趁夜來奪奪奪我命 是誰在探病別索命讓我活命

Phone Murder Mystery

Save me, before I wipe the cold sweat on this mattress clean,
Who made the phone ring like a tidal wave, I thought I had wiped away the evidence, but there was a thief in the house,
I'm afraid, his face flashed on the phone screen,
Don't listen, don't let me hear, So-and-so's voice is shaking,
Ring... Ring... Who will stop,
Ring... Ring... Who else wants to talk,
Save me, I'm gasping for breath and he still wants to take my life,
Who is so cruel to poison me, I thought if I tried hard enough, things would come true,
I'm afraid, someone on the phone wants to be honest with me,
Don't listen, don't let me hear, So-and-so's voice is killing me,
Ring... Ring... Who will stop,
Ring... Ring... Who else wants to talk,
It's intermittent, it's not him, he wants to test if I'm still in this world tonight,
High frequency, low frequency, it's him after all, I can hardly breathe, don't torture me,
Ring... Ring... Who will stop, Ring... Ring... Who else wants to talk,
Ring... Ring... Who will stop, Ring... Ring... Who else wants to talk,
Who is asking for my life, don't come at night to take my life, who is visiting the sick, don't ask for my life, let me live,
Who is asking for my life, don't come at night to take my life, who is visiting the sick, don't ask for my life, let me live,