Lyrics and translation 梅艷芳 - 飄零

飄零

飘零

今夜身在那里好
好梦那里找
啊 该去何方只管随风飘
明朝管它是明朝
温柔总是冷里好
情多是烦脑
啊 容颜笑过爱已不缺少
赤心不要因情老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老
(Music)

今夜身在那里好
好梦那里找
啊 该去何方只管随风飘
明朝管它是明朝
温柔总是冷里好
情多是烦脑
啊 容颜笑过爱已不缺少
赤心不要因情老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老

Парящая

Парящая

Где же мне найти приют этой ночью?
Где искать сладкие сны?
Ах, куда идти, пусть ветер решает,
Что будет завтра — неважно сейчас.
Нежность лучше всего хранится в холоде,
Избыток чувств — лишь тревога.
Ах, лицо мое улыбалось, любви мне хватало,
Сердце мое не должно стареть от любви.
Я скрываю печаль за улыбкой, кто знает,
Тысяча чаш с горем — в обмен на легкую улыбку.
Вдруг чувствую, что легкое опьянение — лучший сон,
Не стоит считать опавшие лепестки после пробуждения.
Парю между твоих бровей, окутанная печалью,
Парю в уголках моих тоскливых глаз.
Даже в этом ярком мире любовь меняется на одиночество,
Не говоря уже о том, что одиночество держит меня в плену.
В мирской суете я старею.
(Музыка)

Где же мне найти приют этой ночью?
Где искать сладкие сны?
Ах, куда идти, пусть ветер решает,
Что будет завтра — неважно сейчас.
Нежность лучше всего хранится в холоде,
Избыток чувств — лишь тревога.
Ах, лицо мое улыбалось, любви мне хватало,
Сердце мое не должно стареть от любви.
Я скрываю печаль за улыбкой, кто знает,
Тысяча чаш с горем — в обмен на легкую улыбку.
Вдруг чувствую, что легкое опьянение — лучший сон,
Не стоит считать опавшие лепестки после пробуждения.
Парю между твоих бровей, окутанная печалью,
Парю в уголках моих тоскливых глаз.
Даже в этом ярком мире любовь меняется на одиночество,
Не говоря уже о том, что одиночество держит меня в плену.
В мирской суете я старею.
Я скрываю печаль за улыбкой, кто знает,
Тысяча чаш с горем — в обмен на легкую улыбку.
Вдруг чувствую, что легкое опьянение — лучший сон,
Не стоит считать опавшие лепестки после пробуждения.
Парю между твоих бровей, окутанная печалью,
Парю в уголках моих тоскливых глаз.
Даже в этом ярком мире любовь меняется на одиночество,
Не говоря уже о том, что одиночество держит меня в плену.
В мирской суете я старею.