魅力的散發 - 梅艷芳 translation in German

魅力的散發

張開你的心讓那血液飛奔
知你失意送首歌你開心

無窮魅力散發於我身 用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

△（將我的)的高溫 （使你心）心興奮
（將我的)的歡欣 （解你心）心苦困

＊每分鐘想與你接近 開心睇見你慶幸 歡呼歌聲中放任
高溫境界裡 昂然面對變故幾多風雨
不變我步韻（不變你步韻）
不變我樂韻（不變你樂韻）
你不要多問你休太謹慎 也不要遭那心魔鎖困
快樂人快樂人快樂無怨恨

＃無窮魅力散發於我身 用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

將我的（歌聲與熱情）添振奮
將我的（坦率與熱誠）相配襯
將我的（歌聲與熱情）添振奮
將我的（坦率與熱誠）相配襯

Repeat ＊,＃

將我身用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

Repeat △

Ausstrahlung von Charme

Öffne dein Herz, lass das Blut rauschen,
Ich weiß, du bist entmutigt, ich schenke dir ein Lied, um dich glücklich zu machen.

Unendlicher Charme strahlt von mir aus, mit Liebe erzeuge ich Wärme. Ich hoffe, dieses Lied kann tausend Küsse ersetzen.
Unendliche Vitalität strahlt aus meinem Herzen, wenn ich meinen Liebsten treffe. Mit stetiger Kraft biete ich ein Lied dar, um allen Groll zu zerstören.

△ (Meine) hohe Temperatur (macht dein Herz) begeistert,
(Meine) Freude (lindert deines Herzens) Kummer.

＊ Jede Minute möchte ich dir nahe sein, glücklich, dich feiern zu sehen, loslassen im Jubel und Gesang.
Im Zustand hoher Temperatur, stolz den Veränderungen trotzen, egal wie viele Stürme kommen.
Unverändert mein Rhythmus (unverändert dein Rhythmus),
Unverändert meine Melodie (unverändert deine Melodie).
Frag nicht zu viel, sei nicht zu vorsichtig, und lass dich nicht von inneren Dämonen fesseln.
Glücklicher Mensch, glücklicher Mensch, glücklich ohne Groll.

# Unendlicher Charme strahlt von mir aus, mit Liebe erzeuge ich Wärme. Ich hoffe, dieses Lied kann tausend Küsse ersetzen.
Unendliche Vitalität strahlt aus meinem Herzen, wenn ich meinen Liebsten treffe. Mit stetiger Kraft biete ich ein Lied dar, um allen Groll zu zerstören.

Verleihe Schwung mit meinem (Gesang und meiner Leidenschaft),
Ergänze mit meiner (Offenheit und Aufrichtigkeit).
Verleihe Schwung mit meinem (Gesang und meiner Leidenschaft),
Ergänze mit meiner (Offenheit und Aufrichtigkeit).

Wiederhole ＊,＃

Von meinem Körper, mit Liebe Wärme erzeugen. Ich hoffe, dieses Lied kann tausend Küsse ersetzen.
Unendliche Vitalität strahlt aus meinem Herzen, wenn ich meinen Liebsten treffe. Mit stetiger Kraft biete ich ein Lied dar, um allen Groll zu zerstören.

Wiederhole △