Lyrics and translation 梅艷芳 - 魅力的散發

魅力的散發

張開你的心讓那血液飛奔
知你失意送首歌你開心

無窮魅力散發於我身 用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

△（將我的)的高溫 （使你心）心興奮
（將我的)的歡欣 （解你心）心苦困

＊每分鐘想與你接近 開心睇見你慶幸 歡呼歌聲中放任
高溫境界裡 昂然面對變故幾多風雨
不變我步韻（不變你步韻）
不變我樂韻（不變你樂韻）
你不要多問你休太謹慎 也不要遭那心魔鎖困
快樂人快樂人快樂無怨恨

＃無窮魅力散發於我身 用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

將我的（歌聲與熱情）添振奮
將我的（坦率與熱誠）相配襯
將我的（歌聲與熱情）添振奮
將我的（坦率與熱誠）相配襯

Repeat ＊,＃

將我身用愛生熱能 期望這一首歌可取代千個吻
無窮活力散發於我心 遇見心上人 源源動力獻上一首歌 摧毀萬般怨憤

Repeat △

L'attrait qui se dégage

Ouvre ton cœur, laisse ton sang courir
Je sais que tu es déprimé, je te chante pour te remonter le moral

Un attrait infini se dégage de moi, je crée de la chaleur avec l'amour, j'espère que cette chanson remplacera mille baisers
Une énergie infinie se dégage de mon cœur, je rencontre l'homme de mes rêves, je t'offre une chanson qui décuple la force, pour détruire toute amertume

△ (La) chaleur de (mon) cœur (te fait) vibrer
(La) joie de (mon) cœur (apaise ton) cœur tourmenté

＊Chaque minute je veux être près de toi, je suis heureuse de te voir, je me laisse aller à la joie de la chanson
Dans cet état de chaleur, je fais face avec assurance aux aléas du temps, à toutes les tempêtes
Mon rythme ne change pas (ton rythme ne change pas)
Mon mélodie ne change pas (ton mélodie ne change pas)
Ne me pose pas de questions, ne sois pas trop prudent, ne te laisse pas enfermer par tes démons intérieurs
L'âme heureuse, l'âme heureuse, l'âme heureuse sans amertume

＃Un attrait infini se dégage de moi, je crée de la chaleur avec l'amour, j'espère que cette chanson remplacera mille baisers
Une énergie infinie se dégage de mon cœur, je rencontre l'homme de mes rêves, je t'offre une chanson qui décuple la force, pour détruire toute amertume

Je (te donne) ma (chanson et mon enthousiasme) pour te stimuler
Je (te donne) ma (franchise et mon ardeur) pour te plaire
Je (te donne) ma (chanson et mon enthousiasme) pour te stimuler
Je (te donne) ma (franchise et mon ardeur) pour te plaire

Repeat ＊,＃

Je crée de la chaleur avec l'amour, j'espère que cette chanson remplacera mille baisers
Une énergie infinie se dégage de mon cœur, je rencontre l'homme de mes rêves, je t'offre une chanson qui décuple la force, pour détruire toute amertume

Repeat △