Lyrics and translation 梅艷芳 - 黑夜的豹
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
遺留一串追悔
Laissant
derrière
elle
une
chaîne
de
regrets
在沉寂月冷之夜
Dans
la
nuit
silencieuse
et
froide
de
la
lune
或嘈雜熱熨深夜
Ou
dans
la
nuit
chaude
et
bruyante
定見她穿着黑褲
Tu
la
vois
vêtue
de
noir
似黑豹追撲危險夜
Comme
une
panthère
noire
qui
chasse
dans
la
nuit
dangereuse
欲和望
豔目裏激射
Le
désir
et
l'espoir
brillent
dans
ses
yeux
brillants
夢和罪
完全跟她編寫
Les
rêves
et
les
péchés
qu'elle
tisse
avec
toi
你將不懂抗拒
Tu
ne
sauras
pas
résister
似黑豹的那含笑者
Comme
la
panthère
noire
qui
sourit
然後她會建議你同尋歡
Puis
elle
te
proposera
de
chercher
du
plaisir
ensemble
把心窩交予她去把玩
De
lui
confier
ton
cœur
pour
qu'elle
s'en
amuse
誰料過了這晚的她
Mais
après
cette
nuit,
elle
se
lassera
卻又厭舊要有新伴
Et
voudra
un
nouveau
compagnon
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
遺留一串追悔
Laissant
derrière
elle
une
chaîne
de
regrets
捕和獵
為了貪玩
La
chasse
et
la
proie,
juste
pour
le
plaisir
或全是
為了解悶
Ou
pour
se
divertir
或已經不再相信
Ou
peut-être
qu'elle
ne
croit
plus
世間有一個純真伴
Qu'il
existe
un
véritable
compagnon
dans
le
monde
換男伴
象外套更換
Elle
change
de
partenaires
comme
de
manteaux
並炫耀無窮青春資本
Et
affiche
sa
jeunesse
infinie
那黑色緊窄褲
Ce
pantalon
noir
et
serré
壓緊你思緒和血管
Te
serre
l'esprit
et
les
vaisseaux
sanguins
然後她會建議你同尋歡
Puis
elle
te
proposera
de
chercher
du
plaisir
ensemble
把心窩交予她去把玩
De
lui
confier
ton
cœur
pour
qu'elle
s'en
amuse
誰料過了這晚的她
Mais
après
cette
nuit,
elle
se
lassera
卻又厭舊要有新伴
Et
voudra
un
nouveau
compagnon
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
遺留一串追悔
Laissant
derrière
elle
une
chaîne
de
regrets
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
殘骸嘶叫追悔
Les
restes
crient
de
regrets
然後她會建議你同尋歡
Puis
elle
te
proposera
de
chercher
du
plaisir
ensemble
把心窩交予她去把玩
De
lui
confier
ton
cœur
pour
qu'elle
s'en
amuse
誰料過了這晚的她
Mais
après
cette
nuit,
elle
se
lassera
卻又厭舊要有新伴
Et
voudra
un
nouveau
compagnon
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
遺留一串追悔
Laissant
derrière
elle
une
chaîne
de
regrets
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
殘骸嘶叫追悔
Les
restes
crient
de
regrets
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
遺留一串追悔
Laissant
derrière
elle
une
chaîne
de
regrets
馴服不到的黑色豹妹
La
panthère
noire
indomptable
唇上載滿着狂野噯味
Ses
lèvres
emplies
d'un
goût
sauvage
擒住你
然後使身心崩潰
Te
capture
et
te
laisse
brisé
殘骸嘶叫追悔
嘶叫追悔
Les
restes
crient
de
regrets,
crient
de
regrets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.