Ruk Khun Kao Laew (Thailand) - 葉麗儀translation in German

Ruk Khun Kao Laew (Thailand)

Ich habe mich in dich verliebt (Thailand)

* Rak koon kao leaw pen rai

* Ich liebe dich schon, was macht das?

Rak jond klung klai jing jung koon rak krai rue yung chan dai wund

Ich liebe dich bis zur Raserei, wirklich wahr, liebst du schon jemanden? Ich hoffe,

Jai wa kong mai kleaw loey rak kao laew jond dai

mein Herz ahnte, es gäbe wohl kein Entkommen; ich habe mich verliebt, es musste so kommen.

Bok laew mai wun nai tong pler jai kao sak wun

Ich sagte es doch, keine Sorge, eines Tages musste ich mein Herz an dich verlieren.

Ruk koon kao leaw tem suang laew koon ya huang sum pun

Ich liebe dich schon von ganzem Herzen, mach dir keine Sorgen um uns.

Rao kid ma rak gun dee mai

Wäre es nicht gut, wenn wir uns lieben würden?

Gor tee pom yung rak koon gor koon rak bang

Weil ich dich ja liebe, liebe du mich doch auch ein bisschen zurück.

Pen rai kong rak gun dai ya kid ar rai loey koon

Was macht das schon, wir können uns sicher lieben, denk überhaupt nichts dabei.

Rate the translation

Album

Recollecting - The Very Best Of Frances Yip

date of release

24-01-2003

1 Shanghai Beach (Shanghai)
2 Don't Give Up On Us
3 Let Me Try Again
4 What I Did For Love
5 The Way We Were
6 Waltzing Matilda (Australia)
7 Bua Khao (Thailand)
8 Green Island Serenada (Taiwan)
9 Kassai (Japan)
10 Di Tanjong Katong (Singapore)
11 Arirang (Korea)
12 Ruk Khun Kao Laew (Thailand)
13 Rasa Sayang Eh (Malaysia)
14 Saigon (Vietnam)
15 Green Is the Mountain (Taiwan)
16 Bengawan Solo (Indonesia)
17 Kowloon Hong Kong Medley (Hong Kong)
18 Dahil Sa Lyo (Philippines)
19 Love Will Keep Us Together

More albums