Lyrics and translation 葉麗儀 - 上海灘 (無線電視劇「上海灘」主題曲) (Live)

浪奔 浪流
萬里滔滔江水永不休
淘盡了世間事
混作滔滔一片潮流

是喜 是愁
浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪裡看不出有未有

愛你 恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

愛你 恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

Волны и волны
Тысячи миль бурлящих рек никогда не успокоятся
Рыщет по всему миру
Смешанные работы набирают обороты в соответствии с тенденцией

Это радость или печаль
Смех и печаль неразличимы в волнах
Успех потерпел неудачу
Ничего не видно в волнах?

Люблю тебя и ненавижу тебя, спроси, знаешь ли ты
Похоже, что Даджян не примет ни одной посылки
Поверни тысячу поворотов, поверни тысячу пляжей.
Битва еще не утихла

Радость и печаль
Даже если ты не можешь отличить смех от печали
Все еще готов перевернуть сотню волн
Взлетов и падений в моем сердце достаточно

Люблю тебя и ненавижу тебя, спроси, знаешь ли ты
Похоже, что Даджян не примет ни одной посылки
Поверни тысячу поворотов, поверни тысячу пляжей.
Битва еще не утихла

Радость и печаль
Даже если ты не можешь отличить смех от печали
Все еще готов перевернуть сотню волн
Взлетов и падений в моем сердце достаточно

Все еще готов перевернуть сотню волн
Взлетов и падений в моем сердце достаточно