Lyrics and translation 葉麗儀 - 女中豪傑
懷着愛心千萬
發出心裏光
Avec
un
cœur
plein
d'amour,
émettant
une
lumière
intérieure
人是百般嬌媚
卻敢堅守理想
Tu
es
pleine
de
charme,
mais
tu
oses
défendre
ton
idéal
懷着我的希望
創出新路向
Avec
mes
espoirs,
je
crée
un
nouveau
chemin
留下女中英豪
美好形象
Laissant
derrière
moi
l'image
d'une
héroïne
magnifique
人生女健將
俏嬌娃一呼千里響
La
femme
forte,
la
jeune
fille
charmante
dont
le
cri
retentit
à
des
kilomètres
除惡軀暴
要知以柔能制剛
Pour
vaincre
le
mal
et
la
violence,
sache
qu'avec
la
douceur,
on
peut
dompter
la
force
懷着滿心堅毅
獻出芬芳
Avec
un
cœur
plein
de
détermination,
j'offre
mon
parfum
人是永不低頭
勇於前望
Tu
es
une
femme
qui
ne
se
plie
jamais,
qui
ose
regarder
vers
l'avenir
尋覓我的將來
我的理想
Cherchant
mon
avenir,
mon
idéal
人生女健將
俏嬌娃一呼千里響
La
femme
forte,
la
jeune
fille
charmante
dont
le
cri
retentit
à
des
kilomètres
除惡軀暴
要知以柔能制剛
Pour
vaincre
le
mal
et
la
violence,
sache
qu'avec
la
douceur,
on
peut
dompter
la
force
懷着滿心堅毅
獻出芬芳
Avec
un
cœur
plein
de
détermination,
j'offre
mon
parfum
人是永不低頭
勇於前望
Tu
es
une
femme
qui
ne
se
plie
jamais,
qui
ose
regarder
vers
l'avenir
尋覓我的將來
我的理想
Cherchant
mon
avenir,
mon
idéal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.