葉麗儀 - 成几不必理会 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 葉麗儀 - 成几不必理会




成几不必理会
Pas besoin de se soucier des succès ou des échecs
河山不怕烽烟四起 能去维护 人生经过几多战火
Les montagnes et les rivières ne craignent pas les fumées de guerre qui montent, elles peuvent être protégées. La vie a traversé tant de feux de guerre
多少劫灰 奔驰刀光中 身带风霜苦 死生亦当闲
Combien de cendres, de courses dans la lumière du couteau, portant le givre et le froid, la vie et la mort sont considérées comme insignifiantes
今朝再不顾 成败不必理会 山河战乱愁 风雨酒一杯
Aujourd'hui, je ne me soucie plus de la réussite ou de l'échec, je n'ai pas besoin de m'en soucier. Les montagnes et les rivières sont en proie à des troubles, le vent et la pluie, une tasse de vin
披星冒雪行 艰辛也不悔 除尽民困疾苦
Marcher sous les étoiles et la neige, les difficultés ne sont pas regrettables, éliminer la pauvreté et les souffrances du peuple
心底中是梅已渐化恨灰
Au fond de mon cœur, le prunier s'est progressivement transformé en cendres de haine
休问情变梦中消失去 不顾重回
Ne demande pas aux changements de l'amour de disparaître dans les rêves, ne te soucie pas de revenir
应忘战乱情应记苍生苦
Il faut oublier les guerres et les sentiments, il faut se souvenir des souffrances du peuple
孤身独往来 冰雪里闯过 从未意冷心灰
Seul, je voyage, à travers la neige et la glace, je n'ai jamais eu le cœur froid ni les espoirs perdus
山河战乱愁 风雨酒一杯
Les montagnes et les rivières sont en proie à des troubles, le vent et la pluie, une tasse de vin
披星冒雪行 艰辛也不悔 除尽民困疾苦
Marcher sous les étoiles et la neige, les difficultés ne sont pas regrettables, éliminer la pauvreté et les souffrances du peuple
心底中是梅已渐化恨灰
Au fond de mon cœur, le prunier s'est progressivement transformé en cendres de haine
休问情变梦中消失去 不顾重回
Ne demande pas aux changements de l'amour de disparaître dans les rêves, ne te soucie pas de revenir
应忘战乱情应记苍生苦
Il faut oublier les guerres et les sentiments, il faut se souvenir des souffrances du peuple
孤身独往来 冰雪里闯过 从未意冷心灰
Seul, je voyage, à travers la neige et la glace, je n'ai jamais eu le cœur froid ni les espoirs perdus






Attention! Feel free to leave feedback.