Lyrics and translation 葉麗儀 - 成敗不必理會 (1998 Remaster)
河山不怕烽煙四起
能去維護
The
mountains
and
rivers
do
not
fear
the
rise
of
the
war
fires,
and
can
be
protected
and
preserved
人生經過幾多戰火
多少劫灰
Life
has
suffered
many
trials
and
tribulations,
many
battles
and
how
much
hardship
奔馳刀光中
身帶風霜苦
Racing
amidst
the
slashing
blades,
enduring
the
hardship
and
bitterness
of
battle
死生亦當閑
今朝再不顧
Whether
one
lives
or
dies
should
be
considered
a
triviality,
today's
worries
are
no
longer
worth
fretting
over
成敗不必理會
Success
or
failure
are
of
no
consequence
山河戰亂愁
風雨酒一杯
In
the
turmoil
of
war
and
chaos,
the
winds
of
change
and
a
cup
of
wine
bring
a
moment
of
peace
披星冒雪行
艱辛也不悔
Braving
the
stars
and
snow,
enduring
hardship
without
regret
除盡民困疾苦
To
eliminate
all
the
hardship
and
suffering
of
the
people
心底中是情義
已漸化恨灰
In
my
heart,
there
is
sentiment
and
emotion,
but
it
has
gradually
turned
to
ash
and
resentment
休問情變夢中消失去
不顧重回
Do
not
ask
about
the
dreams
and
love
that
have
faded
away
in
my
mind,
do
not
pursue
their
return
應忘戰亂情
應記蒼生苦
I
should
forget
the
emotions
of
war
and
chaos,
I
should
remember
the
suffering
of
the
people
孤身獨往來
冰雪裡闖過
I
come
and
go
alone,
adventuring
through
the
ice
and
snow
從未意冷心灰
Never
once
have
I
lost
my
spirit
or
become
disheartened
山河戰亂愁
風雨酒一杯
In
the
turmoil
of
war
and
chaos,
the
winds
of
change
and
a
cup
of
wine
bring
a
moment
of
peace
披星冒雪行
艱辛也不悔
Braving
the
stars
and
snow,
enduring
hardship
without
regret
除盡民困疾苦
To
eliminate
all
the
hardship
and
suffering
of
the
people
心底中是情義
已漸化恨灰
In
my
heart,
there
is
sentiment
and
emotion,
but
it
has
gradually
turned
to
ash
and
resentment
休問情變夢中消失去
不顧重回
Do
not
ask
about
the
dreams
and
love
that
have
faded
away
in
my
mind,
do
not
pursue
their
return
應忘戰亂情
應記蒼生苦
I
should
forget
the
emotions
of
war
and
chaos,
I
should
remember
the
suffering
of
the
people
孤身獨往來
冰雪裡闖過
I
come
and
go
alone,
adventuring
through
the
ice
and
snow
從未意冷心灰
Never
once
have
I
lost
my
spirit
or
become
disheartened
Rate the translation
1
鱷魚淚
2 上海灘 (1998 Remaster)
3 陪住你
4 兩心牽
5 贈我花一串
6 女中豪傑 (1998 Remaster)
7 什麼是永恆 (1998 Remaster)
8 讓我走
9 伴我歌唱 (1998 Remaster)
10 用愛的殺手 (1998 Remaster)
11 天下伴你闖
12 紙醉金迷 (1998 Remaster)
13 上海灘龍虎鬥 (1998 Remaster)
14 願你待我真的好 (1998 Remaster)
15 心似在白雲邊
16 每當想起你
17 巨星
18 明日話今天
19 成敗不必理會 (1998 Remaster)
20 男人女人 (1998 Remaster)
21 再不想記起
22 愛是無涯 (1998 Remaster)
23 那天將心交給你
24 情盡於此
25 女黑俠木蘭花 (1998 Remaster)
26 萬般情
27 獻出真善美 (1998 Remaster)
28 往事難忘
29 天生一對
30 笑傲江湖 (1998 Remaster)
31 那次見面
32 劍光繚亂
2 上海灘 (1998 Remaster)
3 陪住你
4 兩心牽
5 贈我花一串
6 女中豪傑 (1998 Remaster)
7 什麼是永恆 (1998 Remaster)
8 讓我走
9 伴我歌唱 (1998 Remaster)
10 用愛的殺手 (1998 Remaster)
11 天下伴你闖
12 紙醉金迷 (1998 Remaster)
13 上海灘龍虎鬥 (1998 Remaster)
14 願你待我真的好 (1998 Remaster)
15 心似在白雲邊
16 每當想起你
17 巨星
18 明日話今天
19 成敗不必理會 (1998 Remaster)
20 男人女人 (1998 Remaster)
21 再不想記起
22 愛是無涯 (1998 Remaster)
23 那天將心交給你
24 情盡於此
25 女黑俠木蘭花 (1998 Remaster)
26 萬般情
27 獻出真善美 (1998 Remaster)
28 往事難忘
29 天生一對
30 笑傲江湖 (1998 Remaster)
31 那次見面
32 劍光繚亂
Attention! Feel free to leave feedback.