Lyrics and translation 葉麗儀 - 春风带来烦恼
春风带来烦恼?
愁多欢乐少?
Le
printemps
apporte
des
soucis?
Plus
de
soucis
que
de
joies?
叹两鬓云发?
相思愿难了。
Je
soupire
en
voyant
mes
cheveux
grisonnants?
Mon
désir
de
te
retrouver
est
difficile
à
satisfaire.
春风带来烦恼?
红颜容易老?
Le
printemps
apporte
des
soucis?
La
beauté
s'efface
facilement?
痴望柳色青?
良人归期杳。
Je
contemple
avec
envie
le
vert
des
saules?
Quand
reviendras-tu,
mon
bien-aimé?
*春花秋月尽徘徊?
如水华年去不回?
*Les
fleurs
du
printemps
et
la
lune
d'automne,
je
me
promène
sans
fin?
Le
temps
qui
coule
comme
l'eau
ne
reviendra
pas?
凭栏伤心千古事?
海誓山盟付劫灰?
Je
m'appuie
sur
la
balustrade
et
ma
tristesse
est
sans
fin,
à
travers
les
siècles?
Nos
serments
d'amour,
gravés
sur
la
pierre,
réduits
en
cendres?
春风带来烦恼?
愁多欢乐少?
Le
printemps
apporte
des
soucis?
Plus
de
soucis
que
de
joies?
叹两鬓云发?
相思愿难了。*
Je
soupire
en
voyant
mes
cheveux
grisonnants?
Mon
désir
de
te
retrouver
est
difficile
à
satisfaire.
*
春风带来烦恼?
愁多欢乐少?
Le
printemps
apporte
des
soucis?
Plus
de
soucis
que
de
joies?
叹两鬓云发?
相思愿难了。*
Je
soupire
en
voyant
mes
cheveux
grisonnants?
Mon
désir
de
te
retrouver
est
difficile
à
satisfaire.
*
Rate the translation
1
上海滩龙虎斗
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
Attention! Feel free to leave feedback.