Lyrics and translation 葉麗儀 - 疯狂的周末
礼拜一大家起身太早
Lundi,
tout
le
monde
se
lève
trop
tôt
礼拜二生意买卖太好
Mardi,
les
affaires
sont
bonnes
礼拜三偷偷摸摸打电话
Mercredi,
on
appelle
en
cachette
哈罗达令给支票
Allo
mon
chéri,
donne-moi
un
chèque
礼拜四整天伸着懒腰
Jeudi,
on
passe
la
journée
à
bâiller
礼拜五看场电影吃过饱
Vendredi,
on
va
au
cinéma
et
on
mange
beaucoup
礼拜六下午跑马赢了钱
Samedi
après-midi,
on
gagne
de
l'argent
aux
courses
再排节目玩通宵
On
programme
des
activités
pour
faire
la
fête
toute
la
nuit
酒醉三分兴致好
Un
peu
d'alcool,
l'ambiance
est
au
top
随着音乐摆又摇
On
bouge
au
rythme
de
la
musique
恰恰恰啊GO
GO
Chachacha,
allez,
allez
越疯狂越是美妙
Plus
c'est
fou,
plus
c'est
génial
你不妨自由在逍遥
N'hésite
pas
à
te
laisser
aller
你不妨痛痛快快欢笑
N'hésite
pas
à
rire
à
gorge
déployée
享受过疯狂过来好时光
Profite
de
ce
bon
moment
de
folie
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
礼拜一大家起身太早
Lundi,
tout
le
monde
se
lève
trop
tôt
礼拜二生意买卖太好
Mardi,
les
affaires
sont
bonnes
礼拜三偷偷摸摸打电话
Mercredi,
on
appelle
en
cachette
哈罗达令给支票
Allo
mon
chéri,
donne-moi
un
chèque
礼拜四整天伸着懒腰
Jeudi,
on
passe
la
journée
à
bâiller
礼拜五看场电影吃过饱
Vendredi,
on
va
au
cinéma
et
on
mange
beaucoup
礼拜六下午跑马赢了钱
Samedi
après-midi,
on
gagne
de
l'argent
aux
courses
再排节目玩通宵
On
programme
des
activités
pour
faire
la
fête
toute
la
nuit
酒醉三分兴致好
Un
peu
d'alcool,
l'ambiance
est
au
top
随着音乐摆又摇
On
bouge
au
rythme
de
la
musique
恰恰恰啊GO
GO
Chachacha,
allez,
allez
越疯狂越是美妙
Plus
c'est
fou,
plus
c'est
génial
你不妨自由在逍遥
N'hésite
pas
à
te
laisser
aller
你不妨痛痛快快欢笑
N'hésite
pas
à
rire
à
gorge
déployée
享受过疯狂过来好时光
Profite
de
ce
bon
moment
de
folie
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
明天礼拜一再睡觉
Demain,
lundi,
on
se
rendormira
Rate the translation
1
上海滩龙虎斗
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
Attention! Feel free to leave feedback.