Lyrics and translation 葉麗儀 - 站在高崗上

站在高崗上

連綿的青山百里長呀
巍巍聳起像屏障呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
白雲片片天蒼蒼呀喂

連綿的青山百里長呀
郎在崗上等紅妝呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
站著一個有情朗呀喂

我站在高崗上遠處望
那一片綠波海茫茫
你站在高崗上向下望
是誰在對你聲聲唱

連綿的青山百里長呀
巍巍聳起像屏障呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
白雲片片天蒼蒼呀喂

我站在高崗上遠處望
那一片綠波海茫茫
你站在高崗上向下望
是誰在對你聲聲唱

我站在高崗上遠處望
那一片綠波海茫茫
你站在高崗上向下望
是誰在對你聲聲唱

連綿的青山百里長呀
郎情妹意配成雙呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
我倆相愛在高崗 在高崗

Debout sur la haute colline

Les montagnes bleues s'étendent sur des centaines de li,
Fièrement dressées comme un rempart, oh,
Les crêtes verdoyantes percent les nuages,
Les nuages blancs, le ciel est d'un bleu profond, oh,

Les montagnes bleues s'étendent sur des centaines de li,
Mon aimé se tient sur la colline, attendant sa promise, oh,
Les crêtes verdoyantes percent les nuages,
Il se tient là, un amoureux tendre, oh,

Je me tiens sur la haute colline, regardant au loin,
Cette étendue d'eau verte qui s'étend à perte de vue,
Tu te tiens sur la haute colline, regardant vers le bas,
Qui est-ce qui te chante ainsi,

Les montagnes bleues s'étendent sur des centaines de li,
Fièrement dressées comme un rempart, oh,
Les crêtes verdoyantes percent les nuages,
Les nuages blancs, le ciel est d'un bleu profond, oh,

Je me tiens sur la haute colline, regardant au loin,
Cette étendue d'eau verte qui s'étend à perte de vue,
Tu te tiens sur la haute colline, regardant vers le bas,
Qui est-ce qui te chante ainsi,

Je me tiens sur la haute colline, regardant au loin,
Cette étendue d'eau verte qui s'étend à perte de vue,
Tu te tiens sur la haute colline, regardant vers le bas,
Qui est-ce qui te chante ainsi,

Les montagnes bleues s'étendent sur des centaines de li,
L'amour d'un homme et d'une femme, unis à jamais, oh,
Les crêtes verdoyantes percent les nuages,
Notre amour s'épanouit sur la haute colline, sur la haute colline