Lyrics and translation 葉麗儀 - 說不出的快活

說不出的快活

你看我我看你
你看我几时我有这么高兴过

你看我我看你
你看我几时我有这么得意过

你可不必问我
这么高兴
这么得意
这么快活
到底为什么
就是你来问我
我也不想
我也不能
我也不会
老实对你说
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo
一定要我说
也不过模模糊糊
迷迷惑惑
Ja-jam bo
还是别管我
也可以免得讨厌
免得罗嗦
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo
一定要我说
也不过模模糊糊
迷迷惑惑
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

还是别管我
也可以免得讨厌
免得罗嗦
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

Ja-jam bo

Le bonheur indicible

Regarde-moi, regarde-toi
Regarde-moi, quand est-ce que j'ai été aussi heureuse ?

Regarde-moi, regarde-toi
Regarde-moi, quand est-ce que j'ai été aussi fière ?

Tu n'as pas besoin de me demander
Pourquoi je suis si heureuse
Pourquoi je suis si fière
Pourquoi je suis si joyeuse
Pourquoi, au fond ?
Même si tu me poses la question
Je ne veux pas
Je ne peux pas
Je ne sais pas
Te le dire franchement
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo
Si tu insistes pour que je le dise
Ce ne sera que vague
Confus
Ja-jam bo
Laisse-moi tranquille
Ça évitera que je ne sois détestable
Que je ne sois bavarde
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo
Si tu insistes pour que je le dise
Ce ne sera que vague
Confus
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

Laisse-moi tranquille
Ça évitera que je ne sois détestable
Que je ne sois bavarde
Ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-ja-jam bo
Ja-jam bo

Ja-jam bo