Lyrics and translation 葉麗儀 - 那天將心交給你

那天將心交給你

那天将心交给你
载住了我的往事
还有内心那份情意
与将来际遇
那天将心交给你
我愿你以心接住
融汇你内心那份情意
能尽化善和美
从此每一点泪
全也只为你垂
从此每声欢笑
亦只愿能全为你起
那天将心交给你
载住我半生际遇
还愿你用真爱共诚意
来换这份情意

从此每一点泪
全也只为你垂
从此每声欢笑
亦只愿能全为你起
那天将心交给你
载住我半生际遇
还愿你用真爱共诚意
来换这份情意
还愿你用真爱共诚意
来换这份情意

Ce jour-là, j'ai donné mon cœur à toi

Ce jour-là, j'ai donné mon cœur à toi
Il porte le poids de mes souvenirs
Et de l'amour que j'ai en mon cœur
Pour notre avenir
Ce jour-là, j'ai donné mon cœur à toi
J'espère que tu le prendras avec ton cœur
Que tu le fondras avec l'amour que tu portes en toi
Pour qu'il devienne une source de bien et de beauté
Désormais, chaque larme
Tombera uniquement pour toi
Désormais, chaque rire
Ne sera que pour toi
Ce jour-là, j'ai donné mon cœur à toi
Il porte le poids de ma vie
Je souhaite que tu utilises ton amour et ta sincérité
Pour échanger cet amour

Désormais, chaque larme
Tombera uniquement pour toi
Désormais, chaque rire
Ne sera que pour toi
Ce jour-là, j'ai donné mon cœur à toi
Il porte le poids de ma vie
Je souhaite que tu utilises ton amour et ta sincérité
Pour échanger cet amour
Je souhaite que tu utilises ton amour et ta sincérité
Pour échanger cet amour