Lyrics and translation 葉振棠 - Da Nei Qun Ying
陣陣熱風昏昏吹
Порывы
горячего
воздуха,
слабо
дующего
幕幕紛爭濺熱淚
Сцены
раздора,
брызжущие
слезами
濺熱淚
世間變幻說興衰
Брызгая
слезами,
мир
меняется,
рассказывая
о
взлете
и
падении
段段是非繞心間
Между
правильным
и
неправильным
默默低首說負累
Молча
опустил
голову
и
сказал,
что
устал
說負累
我嗟歎大志不能遂
Говоря,
что
я
обременен,
я
вздыхаю
о
том,
что
мои
амбиции
не
могут
быть
осуществлены.
名利
負累
Обремененный
славой
и
богатством
傲氣一生竟多畏懼
Как
я
горжусь
тем,
что
так
боялся
в
своей
жизни
面對
絕境
Столкнувшись
с
отчаянной
ситуацией
難道我會頹然後退
Буду
ли
я
декадентски
отступать?
勝負存亡難到冥冥中
Трудно
победить
или
проиграть,
трудно
выжить.
早有命運落下聖旨
判了罪
Судьба
уже
давно
осуждена
указом.
步步自感一驚心
Шаг
за
шагом
я
чувствую
себя
потрясенным
道道刀光見暴戾
Дао
Дао
Дао
Гуан
видит
насилие
見暴戾
瞬息際遇也爭取
Видя
жестокие
и
мгновенные
столкновения,
я
тоже
борюсь
за
это.
夜夜月光灑青輝
Лунный
свет
окропляет
Цинхуэй
всю
ночь
напролет
但願在花間抱月睡
Я
надеюсь
спать
с
луной
в
цветочной
комнате
抱月睡
我只盼夢裡真情共永許
Спя
с
луной,
я
просто
надеюсь,
что
настоящая
любовь
будет
длиться
вечно
в
моих
снах.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.