Lyrics and translation 葉振棠 - Tai Ji Zhang San Feng

Tai Ji Zhang San Feng

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳丝却可轻卸掉
于世上 也知颠沛没能料

傲然笑 冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳丝却可轻卸掉
于世上 也知颠沛没能料
傲然笑 冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

Tai Ji Zhang San Feng

Les saules dans le vent se détendaient, se balançant
Quelques flocons volaient, flottant dans l'air
Qui peut résister au vent violent
Pourquoi le bois du toit se plie-t-il ?
Les saules peuvent facilement laisser passer le vent
Dans le monde, tu sais, les vicissitudes sont imprévisibles

Souriant avec fierté, observent les gains et les pertes avec un sentiment de mystère
Debout fermement face au vent et à la pluie violents
Un petit bateau peut aussi traverser la marée
Avec une force souple, on peut soulever des milliers de kilos
Restant calme, s'adaptant aux changements
Après la pluie, le soleil rouge brille à des milliers de kilomètres

Les saules dans le vent se détendaient, se balançant
Quelques flocons volaient, flottant dans l'air
Qui peut résister au vent violent
Pourquoi le bois du toit se plie-t-il ?
Les saules peuvent facilement laisser passer le vent
Dans le monde, tu sais, les vicissitudes sont imprévisibles
Souriant avec fierté, observent les gains et les pertes avec un sentiment de mystère
Debout fermement face au vent et à la pluie violents
Un petit bateau peut aussi traverser la marée
Avec une force souple, on peut soulever des milliers de kilos
Restant calme, s'adaptant aux changements
Après la pluie, le soleil rouge brille à des milliers de kilomètres