Lyrics and translation 葉振棠 - 万大侠霍元甲
万里长城永不倒
La
Grande
Muraille
de
Chine
ne
tombera
jamais
昏睡百年，国人渐已醒
Endormi
pendant
cent
ans,
le
peuple
chinois
se
réveille
progressivement
睁开眼吧，小心看吧
Ouvre
les
yeux,
regarde
bien
哪个愿臣虏自认
Qui
veut
être
un
esclave
?
因为畏缩与忍让
Par
peur
et
par
concession
人家骄气日盛
L'arrogance
des
autres
grandit
de
jour
en
jour
开口叫吧，高声叫吧
Crie,
crie
fort
这里是全国皆兵
Ici,
tout
le
monde
est
un
soldat
历来强盗要侵入
Les
pillards
qui
osent
envahir
最终必送命
Finiront
par
mourir
万里长城永不到
La
Grande
Muraille
de
Chine
ne
tombera
jamais
千里黄河水滔滔
Le
fleuve
Jaune
coule
avec
férocité
江山秀丽叠彩锋岭
Montagnes
majestueuses
et
paysage
magnifique
问我国家哪像染病
Dis-moi,
comment
mon
pays
est-il
malade
?
冲开血路，挥手上吧
Ouvre
la
voie,
lève
la
main
要致力国家中兴
Il
faut
s'engager
pour
la
renaissance
de
la
nation
岂让国土再遭践踏
Ne
laissez
pas
les
terres
être
piétinées
个个负起使命
Chacun
assume
sa
mission
万里长城永不到
La
Grande
Muraille
de
Chine
ne
tombera
jamais
千里黄河水滔滔
Le
fleuve
Jaune
coule
avec
férocité
江山秀丽叠彩锋岭
Montagnes
majestueuses
et
paysage
magnifique
问我国家哪像染病
Dis-moi,
comment
mon
pays
est-il
malade
?
冲开血路，挥手上吧
Ouvre
la
voie,
lève
la
main
要致力国家中兴
Il
faut
s'engager
pour
la
renaissance
de
la
nation
岂让国土再遭践踏
Ne
laissez
pas
les
terres
être
piétinées
这睡狮已渐已醒
Ce
lion
endormi
se
réveille
progressivement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.